"الطرف على الصكوك التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• partie des instruments suivants
• partie des instruments ci-après

Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments suivants depuis le dernier dialogue en 2000:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية منذ الحوار الأخير الذي أُجري في عام 2000:

Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments suivants:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

Le Comité salue la ratification par l'État partie, des instruments suivants :
6 - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

Le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. Le Comité se félicite de l'adoption par l'État partie des instruments ci-après:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments suivants ou de son adhésion à ces instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية أو انضمامها إليها:

3. Le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments suivants:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments suivants depuis le dernier dialogue qu'il a eu avec lui en 2001:
4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية منذ عقد آخر حوار معها عام 2001:

4. Le Comité se félicite aussi de la ratification par l'État partie des instruments suivants:
4- وترحب اللجنة أيضا بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. Le Comité accueille également avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments suivants:
5- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. Le Comité salue également la ratification par l'État partie des instruments suivants:
5- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. Le Comité accueille avec satisfaction la création, en 2007, d'un Haut Conseil à la famille et à l'enfance, ainsi que la ratification par l'État partie des instruments suivants:
4- ترحب اللجنة بإنشاء المجلس الأعلى للأسرة والطفولة في 2007 وبتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

7. Le Comité prend acte avec satisfaction de la ratification par l'État partie des instruments suivants:
7- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
11- وترحب اللجنة بارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

6. Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
6- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

228. Le Comité se félicite de l'adoption par l'État partie des instruments ci-après:
228- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

3. Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
٣- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5) Le Comité se félicite également de la ratification, par l'État partie, des instruments ci-après:
5) وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

11) Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments ci-après :
(11) وترحب اللجنة بارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

(3) Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
(3) ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية: