| Le déminage de 2 000 kilomètres de routes prioritaires dans le centre du Mozambique, financé par l'Agency for International Development des États-Unis, est actuellement réalisé par la société RONCO. | UN | وتقوم شركة " رونكو " بتطهير ٠٠٠ ٢ كيلومتر أخرى من الطرق ذات اﻷولوية في المنطقة الوسطى، بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة. |
| Dans le cadre d'un projet financé par le Royaume-Uni, trois équipes de 68 démineurs mozambicains s'emploient à déminer les routes prioritaires au Zambèze. | UN | وتعمل ثلاث فرق مؤلفة من ٦٨ متخصصا موزامبيقيين في إزالة اﻷلغام من الطرق ذات اﻷولوية في زامبيزيا عن طريق مشروع ممول من الممكلة المتحدة. |
| On espère que l'ouverture de routes prioritaires pourra désormais se faire plus rapidement — les progrès du déminage jouant à cet égard un rôle déterminant — et que les arrangements relatifs à la démobilisation pourront être mis au point sans tarder. | UN | والمأمول أن يغدو من الممكن اﻵن فتح الطرق ذات اﻷولوية بخطى متسارعة، مع اعتبار إزالة اﻷلغام بشكل فعال عاملا حساسا، ومع إمكان إنجاز ترتيبات التسريح على وجه السرعة. |
| Le Bureau des services d'appui aux projets (BSP) du PNUD a également passé un marché pour le déminage de 2 000 kilomètres de routes prioritaires dans les provinces de Manica et Sofala, pour un coût de 4,8 millions de dollars. | UN | كما تعاقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/مكتب خدمات المشاريع على تطهير ٠٠٠ ٢ كيلومتر من الطرق ذات اﻷولوية في مقاطعتي مانيكا وسوفالا بتكلفة تبلغ ٤,٨ ملايين دولار. |
| En outre, des voies hautement prioritaires ont été déminées, comme les liaisons Narus-Boma dans l'État de Jonglei, Rumbek-Tonj dans les États de Warrab et des Lacs, et Raga-Deim Zubeir dans l'État du Bahr el Ghazal septentrional. | UN | ومن الإنجازات الأخرى مسح وتطهير الطرق ذات الأولوية العليا مثل ناروس - بوما في ولاية جونقلي، ورمبيك - تونج في ولايتي واراب والبحيرات، وراجا وديم زبير في شمال بحر الغزال. |
| Dans le même temps, des entrepreneurs, engagés sous contrat par l'ONU, qui travaillaient sous la direction du PNUD pour un projet et du Programme alimentaire mondial (PAM) pour l'autre, ont déminé plus de 2 000 kilomètres de routes prioritaires dans le centre du Mozambique. | UN | وفي الوقت نفسه قام متعهدو اﻷمم المتحدة العاملون تحت إشراف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مشروع، وتحت إشراف برنامج اﻷغذية العالمي في مشروع آخر، بتطهير ما يزيد على ٠٠٠ ٢ كيلومتر من الطرق ذات اﻷولوية في موزامبيق. |
| 30. En juillet 1994, le PNUD et le Bureau des services d'appui aux projets (BSP) ont passé contrat avec une entreprise commerciale, la Lonrho, pour déminer 2 000 kilomètres de routes prioritaires dans les provinces de Sofala et Manica. | UN | ٣٠ - وفي تموز/يوليه ١٩٩٤، تعاقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب خدمات المشاريع مع شركة لونرو )LONRHO( التجارية على إزالة اﻷلغام من ٠٠٠ ٢ كيلومتر من الطرق ذات اﻷولوية في مقاطعتي سوفالا ومانيكا. |
| Le PNUD et le Département des affaires humanitaires ont constitué un consortium qui a entrepris en 1993 le déminage de 2 000 kilomètres de routes prioritaires; l'opération a été menée à terme en mars 1995. | UN | فقد اضطلع برنامــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة الشؤون اﻹنسانية، من خلال التعاقد مع مجموعة شركات، بإزالة اﻷلغام على طول ٠٠٠ ٢ كيلومتر من الطرق ذات اﻷولوية منذ عام ١٩٩٤ وحتى انجاز العمل في آذار/مارس ١٩٩٥. |
| Pendant la période visée, les réalisations majeures ont été le déminage du champ de mines d'Andullo, dans le Kordofan méridional et le déminage de voies hautement prioritaires, telles que les liaisons El Hemer-Boram dans le Kordofan méridional, Marial Bai-Raga dans le nord-ouest de Wau et Dabio-Ezo, près de la frontière avec la République démocratique du Congo. | UN | وكان من بين الإنجازات المسجلة خلال الفترة التي يشملها التقرير تطهير حقل ألغام أندولو في جنوب كردفان ومسح وتطهير الطرق ذات الأولوية الكبرى كطريق الحمر - بورام في جنوب كردفان، وطريق ماريال باي - راغا في شمال غرب واو وطريق دابيو - إزو على مقربة من الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 