"الطرود من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• colis du
• les colis de
• emballages du
• des colis

Les colis du type A ne doivent pas contenir de quantités d'activité supérieures à:
لا يجوز أن تحتوي الطرود من النوع A على أنشطة تتجاوز ما يلي:

2.7.7.1.4.1 Les colis du type A ne doivent pas contenir de quantités d’activité supérieures à :
٢-٧-٧-١-٤-١ لا يجوز أن تحتوي الطرود من النوع A على أنشطة تتجاوز ما يلي:

2.7.7.1.5.1 Les colis du type B(U) et du type B(M) ne doivent pas contenir :
٢-٧-٧-١-٥-١ لا يجوز أن تحتوي الطرود من النوع B(U) وB(M) ما يلي:

Le Groupe d'experts avait déjà confirmé que deux diamantaires opéraient à l'hôtel Ivoire, à Abidjan, en utilisant un intermédiaire libanais qui amenait les colis de Monrovia.
وكان الفريق قد تحقق بالفعل من وجود تاجرين يعملان عن طريق فندق إيفوار في أبيدجان بالاستعانة بوسيط لبناني يقوم بنقل الطرود من منروفيا.

emballages du type A pour liquides
الطرود من النوع A المصممة لاحتواء السوائل

Il ne doit pas y avoir, à l'extérieur des colis, de dépôts de résidu dangereux en quantité suffisante pour être une cause de danger. "
ويجب ألا تلتصق أي كمية ضارة من المخلفات الخطرة على الطرود من الخارج. "

6.4.7.16 Un colis du type A conçu pour contenir des liquides doit en outre :
٦-٤-٧-٦١ باﻹضافة إلى ذلك يجب أن تكون الطرود من النوع A المصممة لاحتواء السوائل:

Un colis du type A conçu pour un contenu de tritium ou de gaz rares est excepté de cette prescription.
وتسثنى من هذا الاشتراط الطرود من النوع A المصممة لاحتواء غاز التريتيوم أو الغازات الخاملة.

6.4.7 Prescriptions concernant les colis du type A
٦-٤-٧ اشتراطات الطرود من النوع A

6.4.10 Prescriptions concernant les colis du type C
٦-٤-٠١ اشتراطات الطرود من النوع C

2.7.7.1.5 colis du type B(U) et du type B(M)
٢-٧-٧-١-٥ الطرود من النوع B(U) والنوع B(M)

Les colis du type C ne doivent pas contenir :
يجب ألا تحتوي الطرود من النوع C ما يلي:

6.4.22.2 Un agrément unilatéral est nécessaire pour tous les modèles de colis du type B(U) et du type C sauf que :
٦-٤-٢٢-٢ يشترط اعتماد كل تصميم للنوع )U(B والنوع )C( من الطرود من جانب واحد، بالاستثناءات التالية:

337 S'ils sont transportés par voie aérienne, les colis du type B(U) et du type B(M) ne doivent pas contenir des quantités d'activité supérieures:
337 يجب ألا تحتوي الطرود من النوع B(U) والنوع B(M)، إذا نقلت جواً، على أنشطة أكبر مما يلي:

6.4.8 Prescriptions concernant les colis du type B(U)
٦-٤-٨ اشتراطات الطرود من النوع B(U)

6.4.9 Prescriptions concernant les colis du type B(M)
٦-٤-٩ اشتراطات الطرود من النوع B(M)

2.7.7.1.4 colis du type A
٢-٧-٧-١-٤ الطرود من النوع A

Les enquêtes menées par le Groupe d'experts ont confirmé que deux diamantaires opéraient à l'hôtel Ivoire, à Abidjan, en utilisant un intermédiaire libanais qui amenait les colis de Monrovia.
وأكدت التحقيقات التي أجراها الفريق أن هناك تاجرين يعملان عن طريق فندق إيفوار في أبيدجان بالاستعانة بوسيط لبناني يقوم بنقل الطرود من منروفيا.

emballages du type A pour gaz
الطرود من النوع A المصممة لاحتواء الغازات

Les règles de conception au titre de la sûreté (résistance à l'incendie, à une chute, protection contre les rayonnements ionisants, protection thermique...) participent largement à la protection des colis contre des agressions externes.
وتساهم القواعد المفاهيمية للسلامة (الوقاية من الحريق أو السقوط والحماية من الإشعاعات المؤينة والحماية من الحرارة) تدابير إلى حد بعيد في حماية الطرود من التعرض لاعتداءات من الخارج.