"الطريق رقم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la route
• route No

Par la suite, cette Route 4 serait reliée à une autre, la route 45.
وستُربط الطريق رقم ٤ لاحقا بطريق أخرى، هي الطريق رقم ٤٥.

C'est ainsi, par exemple, que la route No 60, qui va de Mather Zatara à Nataliya, relie toutes les colonies de peuplement qui se trouvent entre ces deux sites à l'État d'Israël.
وﻹعطائكم مثالا، فإن الطريق رقم ٦٠، بين ماثر وزعترة ونتاليا، يصل جميع المستوطنات على ذلك الخط داخل دولة اسرائيل.

Le Rapporteur spécial a été informé que 17 maisons et une école avaient été détruites pour la construction de la route No 1.
وعلم المقرر الخاص أن ٧١ منزلا ومدرسة واحدة هُدم من أجل بناء الطريق رقم ١.

Les éléments du génie ont également réalisé un projet visant à réparer un grave problème de voirie sur la route 200.
كما نفذ المهندسون مشروعا لتلافي مشكلة خطيرة متصلة بالتصريف على الطريق رقم 200.

Pour ce qui est des routes, la construction d'un tronçon de 193 kilomètres de la route 3, le long du couloir économique nord-sud, a démarré.
وعلى صعيد قطاع الطرق، بدأت أعمال بناء 193 كم من الطريق رقم 3 على طول الممر الاقتصادي الشمالي الجنوبي.

La construction du couloir central, long de 149 kilomètres, qui longe la route 12 et relie le nord-est de la Thaïlande au port de mer central du Viet Nam, a été achevée au début de 2006.
واكتملت، أوائل عام 2006، أعمال بناء الممر الأوسط بطول 149 كم على طول الطريق رقم 12 الرابط بين الجزء الشمالي الشرقي من تايلند والميناء البحري الأوسط في فييت نام.

Par exemple, le long de la route 60 au sud de Jérusalem, un dounam se négocie pour 60 000 dollars.
وعلى سبيل المثال، يباع الدونم الواحد على الطريق رقم ٦٠ الممتدة جنوبا من القدس بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دولار.

Les travaux de construction de la route 35, qui avaient commencé dans le district d'Hébron, empêcheraient toute expansion de la ville vers le nord.
وبدأ العمل في تمهيد الطريق رقم ٥٣ في قضاء الخليل مما سيغلق جميع الاحتمالات أمام المدينة للتوسع في اتجاه الشمال.

Les plantations de cette zone ont été détruites afin de construire la route No 60 à l'intention des colons.
حولت اﻷرض المزروعــــة الى منطقة جرداء لبناء الطريق رقم ٦٠ لخدمة المستوطنين.

Les 300 dounams en question étaient situés à l'endroit où la municipalité comptait construire la route 21 destinée à desservir la colonie de Ramat Choufat.
وتقع ٣٠٠ دونم من اﻷرض تلك في مكان تنوي البلدية أن تشق فيه الطريق رقم ٢١ لتستخدمها مستوطنة رامات شعفاط.

Nous examinons en ce moment la possibilité d'une assistance pour la réfection de la route no 11 à Vientiane.
وفي الوقت الراهن، ندرس تقديم المساعدة لإعادة تأهيل الطريق رقم 11 في فينتيان.

C'est un petit centre commercial sur la route 37 près de la station service qui vend les bons hot-dogs.
إنه في مركز تسوق صغير على الطريق رقم 37 بجوار محطة البنزين التي بها الهوت دوج الجيد

Retrouve-moi au diner de la route 30.
قابلني فى حافلة الطعام على الطريق رقم 30

Quand il n'était pas occupé comme revendeur de fringues il travaillait dans un champs de maïs sur la route 1.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

Aujourd'hui, la route 23 a connu près de neuf heures d'embouteillage.
أهم أخبار اليوم هي وجود إزدحام فظيع على الطريق رقم 23 لمدة 9 ساعات

Ils prendront la route 1 jusqu'à Vancouver.
إنهم سوف يأخذون الطريق رقم واحد مباشرة إلى فانكوفر

Sa dernière victime roulait au nord sur la route 6.
أخر ضحاياه كان يسافر شمال شرق الطريق رقم 6

Et elle dit qu'elle l'a trouvé sur la route 6.
قالت بأنها أقلت الطفل من الطريق رقم 6

Tu travailles sur l'accident de la route 3 ?
أنت تتولى قضية الحادث الذي جرى في الطريق رقم 3، صحيح؟