"الطعام الصيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger chinois
• la cuisine chinoise
• la nourriture chinoise
• du chinois
• la bouffe chinoise
• le chinois
• dîner chinois
• plats chinois
• mange chinois
• Livreur chinois
• traiteur chinois

Avec Jen, on viens juste de décider de manger chinois, mais je passerais après.
اتفقت للتو مع جين أن نحصل على الطعام الصيني لكن سأمر عليك لاحقا

De la cuisine chinoise serait bien, cela dit.
كان ليكون الطعام الصيني جيد بالرغم من هذا

Tu as encore levé la lunette des toilette dans mon appartement et tu m'amènes de la nourriture chinoise pour ne pas avoir de problème ?
هل مزقت المقعد المرحاض في الدور علوي مجدداً والآن تحضر الطعام الصيني حتى لا تقع في ورطة؟

Je ferai un saut ce soir. J'amenerai peut-être du chinois.
سأمر بكِ الليلة وربما سأخذ بعض الطعام الصيني

J'amène la bouffe chinoise. Vous jouez à mon jeu.
أنا أحضر الطعام الصيني وبالمقابل أنتما تلعبان لعبة من اختياري.

Pas vraiment, mais, merci pour le chinois.
لن أحتاج, ولكن... . شكراً, علي الطعام الصيني.

Et si à 99 ans, on fait encore ça chez nous... télé, dîner chinois, ça m'ira très bien.
وإذا بلغت من العمر 99 عاماً فسأقوم بفعل نفس الشيء في منزلنا بينما نُشاهد التلفاز ونتناول الطعام الصيني هذا كافي جداً لي

Avec ta mère, on essaie de choisir. Pizza ou plats chinois ? Tu préfères quoi ?
أنا ووالدتك نحاول أن نقرر بين البيتزا و الطعام الصيني

Allons manger chinois. Allez viens, fais pas ta chochotte.
حسناً، دعنا نأكل بعض الطعام الصيني هيا بنا، لتكن كالقطة

Il était un peu tard pour manger chinois.
إنه وقت متأخر قليلاً لتناول الطعام الصيني أليس كذلك؟

Kendra, j'espère que tu as envie de manger chinois.
كندرا, أرجو أن لديك مزاج في الطعام الصيني

Je croyais que tu aimais la cuisine chinoise, junior.
أعتقدت أنك تحب الطعام الصيني أيها المبتدئ

On ne peut empêcher certaines choses, mais je dois vous dire que je n'apprécie pas la cuisine chinoise et que je n'apprécierais pas un enfant chinois.
أعلم أن هناك أمور يصعب حدوثها لكن عليَّ إخبارك بأنني لا أحب الطعام الصيني ولا الطفل الصيني

Tu as le meilleur des papas. Il m'a lu une histoire sur la cuisine chinoise.
لديك أفضل أب قرأ لي قصة عن الطعام الصيني

Et... même si j'adore les sandwiches au jambon, mon ami, la nourriture chinoise est assez facile à trouver et bon marché, et...
وبقدر ما أنا أعشق فطائر لحم الخنزير يا رفيقي، فأن الطعام الصيني من السهل الحصول عليه وإنه رخيص أيضاً،

la nourriture chinoise est assez bonne. Est ce que vous avez déjà essayé les beignets de crevettes?
الطعام الصيني جميل جداً هل جربتِ الكركند الحار؟

16 ans de mariage, et ma femme n'aime toujours pas la nourriture chinoise.
ستة عشر سنة من الزواج ولا زالت زوجتي لا تتناول الطعام الصيني.

Si t'as faim, il y a du chinois dans le frigo.
, ولو أصابك الجوع . يوجد بعضٌ من الطعام الصيني بالثلاجة

Je rentre à la maison. Ça te dit si j'achète du chinois ?
انا في طريقي للمنزل , ماذا عن احضار بعض الطعام الصيني ؟

J'arrive pas à réfléchir tellement ça pue la bouffe chinoise.
لا استطيع التفكير مع رائعة الطعام الصيني هذه هنا

Je me suis souvenue que tu aimais la bouffe chinoise autant que l'italienne.
تذكرت أنك تحب الطعام الصيني بمثل حبك للإيطالي

Je viens juste de dire que j'aime pas le chinois.
أخبرتك للتو بأنني لا أحب الطعام الصيني

Ma mère essaie de nous empêcher de... dîner chinois !
والدتي تحاول منع لي ولكم من وجود ... الطعام الصيني!

Me rendre visite pendant que je suis malade, m'apporter des plats chinois...
زيارة لي بينما أنا مريض، أحضر لي الطعام الصيني

On mange chinois et on regarde des films de Noël.
نأكل الطعام الصيني ونشاهد افلام الكريسميس

Livreur chinois !
الطعام الصيني.

Visiblement elle appelait SOS suicide comme on appellerait le traiteur chinois.
اخترعت للإنتحار طرقا حارة كما يطلق الناس على الطعام الصيني