"الطفل الرضيعَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le bébé
• ce bébé
• du bébé

Elle est partie avec le bébé.
تَركتْ في وقت لاحق من ذلك المساء وأَخذَ الطفل الرضيعَ مَعها.

On dirait que le bébé arrive par le canal de naissance.
أوه، يَبْدو مثل الطفل الرضيعَ نُزُول قناةِ الولادةَ.

Et le bébé na rien eu.
الرجل، هم محظوظون هم لَمْ يَضْربْ الطفل الرضيعَ.

L'un d'eux a pris le bébé par les pieds et l'a cogné contre un arbre.
أَخذَ أحدهمُ الطفل الرضيعَ بالأقدامِ و شَدّتْها ضدّ الشجرةِ، لذا الطفل الرضيع ضَربَها كَانَ عِنْدَها.

C'est moi qui porte ce bébé et je ne veux pas faire de bêtises.
أنا التي أَحْملُ الطفل الرضيعَ و لا أريد أن أفشل بهذا،

Jusqu'à l'arrivée du bébé.
حَسناً، هو فقط حتى يَجيءْ الطفل الرضيعَ.

Ross ne sait pas que le bébé arrive.
روس لا يَعْرفُ الطفل الرضيعَ يَجيءُ.

Reste, s'il te plaît, comme ça... on pourra avoir le bébé ici ensemble.
رجاءً إبقَ لكي... نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ الطفل الرضيعَ هنا سوية؟

le bébé dort.
[إسْكات] [بهدوء] أنت سَتُوقظُ الطفل الرضيعَ.

On va mettre le bébé entre elle et nous, comme un bouclier.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي الطفل الرضيعَ بيننا ومثيلها a درع.

Oh mon Dieu, tu as acheté Hugsie pour le bébé!
أوه، اللهي! وأنت أعطيتَ الطفل الرضيعَ Hugsy!

Il me laisse toute seule avec cette affreuse angoisse... bientôt mon sexe va se dilater et je vais expulser le bébé de mon corps.
هو يَتْركُني بدون تدخّل بقلقِي... الذي قريباً مهبلي سَيَتوسّعُ ويَطْردُ الطفل الرضيعَ.

On va pousser le bébé.
نحن ذاهِبونَ إلى أخرجْ الطفل الرضيعَ.

le bébé géant approche.
إنّ الطفل الرضيعَ العملاقَ يَقتربُ.

Nous saurons si le bébé est un garçon ou une fille.
هو سَيُخبرُنا سواء أَو لَيسوا إنّ الطفل الرضيعَ a ولد أَو a بنت.

- Dans ce cas, le bébé reste ici.
- ذلك يَعْني الطفل الرضيعَ يَبْقى هنا!

- Parfait. Donne-moi le bébé.
- حَسَناً، يَعطيني الطفل الرضيعَ.

J'ai agrandi le bébé.
فجّرتُ الطفل الرضيعَ.

Et qui fait grandir le bébé !
- ذلك الذي يَجْعلُ الطفل الرضيعَ ينمو.

le bébé va bien.
غرامة الطفل الرضيعَ.

Elle aura ce bébé pour toi.
هي سَيكونُ عِنْدَها الطفل الرضيعَ لَك.

Je pense que c'est à cause du bébé. Il aurait perturbé votre train de vie.
شاهدْ، أعتقد هذا حول الطفل الرضيعِ وكَمْ ك لَمْ يُردْ الطفل الرضيعَ أَنْ يُثبّتَ أسلوبَكَ لذا،