"الطلب والتدابير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la demande et mesures
• la demande et les mesures

réduction de la demande et mesures connexes
المخدِّرات العالمية: خفض الطلب والتدابير ذات الصلة

Partie I. Réduction de la demande et mesures connexes
الجزء الأول: خفض الطلب والتدابير المتصلة به

Table ronde sur la réduction de la demande et les mesures connexes: la prévention de la toxicomanie, un moyen de contenir le problème mondial de la drogue dans le cadre d'une approche fondée sur des données scientifiques
المائدة المستديرة بشأن خفض الطلب والتدابير ذات الصلة: الوقاية من المخدِّرات باعتبارها وسيلة للحدّ من مشكلة المخدِّرات العالمية في إطار نهج يقوم على الأدلة العلمية

A. Réduction de la demande et mesures connexes
ألف- خفض الطلب والتدابير ذات الصلة الإنجازات

6. Les recommandations suivantes ont été formulées sur le thème " Réduction de la demande et mesures connexes " :
٦- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن الموضوع المعنون " خفض الطلب والتدابير ذات الصلة " :

qui se tiendra en 2016: réduction de la demande et mesures connexes
المخدِّرات العالمية، المزمع عقدها في عام 2016 -- خفض الطلب والتدابير ذات الصلة

Application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue: réduction de la demande et mesures connexes
تنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية: خفض الطلب والتدابير ذات الصلة

1. Réduction de la demande et mesures connexes
1- خفض الطلب والتدابير ذات الصلة

Réduction de la demande et mesures connexes
خفض الطلب والتدابير ذات الصلة

- réduction de la demande et mesures connexes
خفض الطلب والتدابير ذات الصلة

a) Réduction de la demande et mesures connexes;
أ - خفض الطلب والتدابير ذات الصلة؛

IV. Réduction de la demande et mesures connexes
رابعا- خفض الطلب والتدابير ذات الصلة

Le Plan d'action renferme des sections sur la réduction de la demande et les mesures connexes; sur la réduction de l'offre et les mesures connexes; ainsi que sur la lutte contre le blanchiment d'argent et la promotion de la coopération judiciaire en vue de renforcer la coopération internationale.
وتتضمن خطة العمل أبواباً بشأن خفض الطلب والتدابير ذات الصلة؛ وخفض العرض والتدابير ذات الصلة؛ ومكافحة غسل الأموال وتعزيز التعاون القضائي من أجل النهوض بالتعاون الدولي.

i) La tenue de la table ronde sur la réduction de la demande et les mesures connexes de 9 heures à 11 heures;
`1` المائدة المستديرة بشأن خفض الطلب والتدابير ذات الصلة، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/11؛