"الطوربيدات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• torpilles
• torpille

Il a également étudié une proposition visant à supprimer totalement le seuil relatif à la portée des torpilles.
واستعرض الفريق أيضاً مقترحاً يدعو إلى إلغاء مدى الطوربيدات تماماً.

Mec les torpilles. On a ordre direct de tirer sur le commandement de l'amiral Pace.
يارجال الطوربيدات لدينا أمر مباشر بالإطلاق عندما يأمر الأميرال بايس

Tirez les torpilles et établissez les positions !
أطلق الطوربيدات للأسفل نحو الإتجاهات المحددة

T.A.O., quel est l'état de nos torpilles ?
وحدة المهمات التكتيكية,ماهي حالة الطوربيدات ؟

Sois gentille. Braque tes torpilles ailleurs et lâche-moi.
اسديني خدمة ، وجهي هذه الطوربيدات جنوباً وابدئي بالمشي

On doit couler ce porte-avions ! Mais dans ce cas, pourquoi avoir enlevé les torpilles ?
إن كان الأمر كذلك، لماذا تغيير الطوربيدات بالقنابل الارضية؟

Si on veut couler les porte-avions, pourquoi remplacer les torpilles par des bombes ?
إذا كان هدفنا الحاملات كان ينبغي ترك الطوربيدات على حالها و إنتظار التنبيه عند رصد الحاملات

Nous avons des torpilles et des tourelles D.C.A.
لدينا الطوربيدات ومدافع مضادة للطائرات , يا سيدي

Nous avons 4 nouvelles torpilles verrouillées et en approche rapide.
سيدي؟ اربعة او اكثر من الطوربيدات الجمهورية مسلحة وقادمة

Contrôle, l'inondation dans la salle des torpilles s'est arrêtée, on se prépare à écoper avec la pompe.
هنا غرفة الطوربيدات توقف الفيضان نحن نفرغ المياه بالمضخة

L'inondation dans la salle des torpilles est maîtrisée.
تمت السيطرة على الفيضان في غرفة الطوربيدات

Dites-lui que de grosses torpilles le visent et que s'il n'est pas sage, on s'en servira.
أخبره بأنك تملك مجموعة من الطوربيدات الكبيرة جداً مصوبة إلى رأسه وإن لم يحسن التصرف فلن تخشى استخدامها

Si vous ne vous rendez pas, je vais lancer une série de torpilles à longue portée qui vous visent en ce moment.
إذا لم تستسلم لهم فوراً فسأطلق كامل حمولة الطوربيدات بعيدة المدى المتقدمة والمصوبة حالياً إلى موقعك

J'ai découvert que les torpilles avaient disparu des dossiers officiels.
وحينها اكتشفت بأن الطوربيدات اختفت من كل السجلات الرسمية

Il y a des hommes et des femmes dans ces torpilles, capitaine.
ثمة رجال ونساء بداخل كل تلك الطوربيدات أيها القبطان

C'est lui qui les a mis dans les torpilles.
هو من قام بوضع هؤلاء الأشخاص بداخل تلك الطوربيدات

Les torpilles ! Combien de temps, lieutenant ?
الطوربيدات كم بقي من الوقت، أيها الملازم؟

torpilles arrière, préparez les contre-mesures.
الطوربيدات الخلفية ، جهز كبسولات التضليل

torpilles avant, réglez les torpilles en détonation manuelle.
، غرفة الطوربيد الأمامية جهز الطوربيدات للتفجير اليدوي

J'ai appris qu'il mettait au point ces prototypes de torpille.
عندما سمعت بأنه يعمل على تطوير تلك النماذج الأولية من الطوربيدات