"الطيورِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oiseaux

Ces petits oiseaux bruns étaient l'obsession du suspect.
تلك الطيورِ السمراءِ الصَغيرةِ كَانتْ هوسَ الغير ثانويَ.

Donc ton livre, il dit quoi sur les oiseaux laisser dans leurs mains ?
لذا، هذا كتابِ لك، الذي يَعمَلُ هو رأي حول أنواع الطيورِ هو يَتْركُ في أيدي الضحايا؟

Il a mis son livre d'oiseau devans lui et a récité des noms d'oiseaux.
حَملَ كتاب طيرَه أمامه... وقالَ اسماءَ الطيورِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَها.

Des arbres fruitiers, des millions d'oiseaux à rencontrer.
الأشجار المثمرة، ملايين الطيورِ الجديدةِ تتقابل.

Car je suis seule dans un champs de mais, à effrayer les oiseaux.
' سبب أَنا وحيدُ في حقولِ الذرة، إخافة الطيورِ الأخرى.

Les oeufs d'oiseaux sont un repas saisonnier, et il y en a en abondance pendant peu de temps.
بيض الطيورِ وجبة خفيفة موسميّة ولفترة قصيرة، وهنا الكثير مِنْه

Ces oiseaux en voie de disparition sont des visiteurs du nord venus pour échapper au climat encore plus froid de la Sibérie.
هذه الطيورِ الزائرة المعرَّضة للخطرِ . جاؤوا مِنْ الشمالِ للهُرُوب من الطقس الأقسى والأبرد في سيبيريا المستوية.

Le laid corbeau noir rassembla les plumes colorées qui étaient tombées des autres oiseaux, les attacha à son propre corps et se présenta ainsi, très beau.
الغراب الأسود القبيح جَمعَ كُلّ الريش الملوّن الذي سَقطَ مِنْ الطيورِ الأخرى، رَبطَهم بجسمِه وظَهرَ كانه جميلاَ جداً

- Quoi ? Le chaman cousait des foies d'oiseaux dans une peau de baleine.
كان عندهم الشامان،جلد الحوت محشي بأكبادِ الطيورِ

Trouvons les oiseaux.
- موافقة، دعنا نَجِدُ هذه الطيورِ. - موافقة.

Non, non, tu es l'Epouvantail... parce que tu adores chasser les oiseaux...
لا. لا، جَعلتُك الفزّاعة... لأن تَحبُّ مُطَارَدَة الطيورِ.

Regardez ces pauvres oiseaux.
إنظرْ إلى هذه الطيورِ المسكينة.

Que vont devenir tous ces oiseaux ?
ما الذي سَيَحْدثُ إلى تلك الطيورِ الآن؟

Pour pisser sur les oiseaux.
للتَبَوُّل على الطيورِ.

Vous crèverez comme ces oiseaux !
-سَتَمُوتُ هنا مثل هذه الطيورِ!