"الطُعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'appât
• appâts
• hameçon
• mordre
• leurre
• mord
• mordu

Cette fille est l'appât qu'ils utilisent pour attirer les coureurs.
هذه الفتاة هي الطُعم الذي يستخدمونه لإغراء الخونة

il était sournois, et j'étais bien trop averti pour mordre à l'appât.
لقد كان مراوغاً وقد كنتُ في غاية الدهاء كي لا أتناول الطُعم

C'est le requin géant ! Il a repéré l'appât.
انه القرشُ المتوحش انه يأتي من أجل الطُعم

Les appâts sont dans ce bâtiment.
كما وصفها إيزاك والتون الطُعم في هذا المبنى

Dans tout les cas, on doit lancer l'hameçon, alors commençons.
ففي كلا الحالتين، علينا أن نزرع لها الطُعم

Ça ne me dérange pas d'être l'appât si le piège est bien tendu.
لا أمانع ان اكون انا الطُعم طالما أن الفخ جيد بما فيه الكفاية

Je dis juste de ne pas lancer l'appât si tu ne veux pas que le poisson morde,
كل مأقوله هو انك لاتظع الطُعم خارجاً إلى إذا كنت تريد السمك أن يخرج

Tuer Sabine était l'appât dans Un complot pour tuer Viktor Comenko.
قتل (سابين) كان الطُعم في (حبكة لقتل (فيكتور كومينكو

Maintenant, je dois placer le piège, creuser un collet et enrouler l'appât.
الآن يجب ان اجهز هذا الفخ، و الف الطُعم

Et mon frère, avez-vous déjà pris l'appât.
يا أخي هل سبق لك أن تناولت الطُعم ؟

Votre majesté, je vous assure, elle est l'appât parfait.
سعادتك، أؤكد لك بأنها الطُعم المثالي

Si je suis l'appât, laisse-moi appâter.
- لا أعلم ما تريده- هانك"، إذا كنتُ الطُعم، دعني أكون الطُعم"

The Light a bâti son piège, et The Reach a mordu à l'appât, satisfaisant le désir de The Light de voir notre monde en vedette galactique.
"الليت" صنعوا الفخ , و الـ"ريتش" أكلوا الطُعم. ترغب "الليت" فى توجيه عالمنا فىدائرةضوءالمجرة.

Cette fois, euh, pourquoi n'utilisez-vous pas les ménés comme appâts, hein? [Claque des doigts]
لماذا لا تستخدم الطُعم الخاص بالسمك الأوروبى ؟

Je sais où trouver quatre appâts frais.
أعرف أين يمكنني إحضار أربعة من الطُعم الطازج

Quel genre d'appâts tu utilises ?
ما نوعُ الطُعم الذي تستخدمينه؟

Doyle avait mordu à l'hameçon... et envoyé une voiture qui devait arriver le lendemain.
ابتلع دويل الطُعم وأرسل سيارة باتجاه الجنوب في الصباح التالي.

Et on ne le dirait pas, mais il sait amorcer un hameçon.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

Vous avez totalement mordu à l'hameçon.
و أنتم تناولتم الطُعم. صنارة و خيط و طعم.

Ils l'ont et il est le leurre pour nous attraper.
-إنّه لديهم، وهو الطُعم اللازم للنيل من بقيتنا .

Mais tout d'abord, on doit l'appâter, et voir si la baleine mord.
لكن أولاً ، يجب أن نقدم له الطُعم لنرى إذا كان بأمكاننا أن نجعل الحوت يتناوله