"الظهير الربعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quarterback
• quarterbacks
• quart-arrière
• le quaterback
• quaterbacks

Il est impossible pour un joueur chaud, d'éviter un contact violent avec le quarterback.
،عندما أكون في وضع الوحش يكون من المحال أن أبتعد عن الظهير الربعي الذي كنت أنتظر ثلاثة أشواط لكي أتصادم معه

On m'a demandé de faire une photo avec le nouveau quarterback.
طلبوا مني الحضور و التقاط صورة مع الظهير الربعي الجديد

Désolé, mon vieux, je ramène notre quarterback, qui était champion régional, de son entretien avec notre agent de liberté conditionnelle qui était champion régional.
اسف يارجل ارافق بطلنا الظهير الربعي من لقائه مع بطلنا الضابط المسؤول عن اطلاق سراحه المشروط

Je veux les noms des quarterbacks sur le marché.
أعطني أسماء لاعبي الظهير الربعي المتوافرين في الدوري

Un quart-arrière, il semble que ce soit un bon atout.
سمعت بأن الظهير الربعي هو شيء جيد لنحصل عليه

Et le quaterback qui roulait des biscotos, il a besoin de moi pour attacher ses lacets.
و الرياضي العظيم الذي كان الظهير الربعي في المدرسة الثانوية وقف أمامي طالباً مني مساعدتي

Tu as le bras pour ça, mais... les quaterbacks sont des leaders, pas des lâches.
نعم أتعلم لديك الذراع المناسبه لذلك لكن الظهير الربعي قائدين وليسم جبناء

Le quarterback du lycée ou le prof de maths.
المدرسة الثانوية , الظهير الربعي او مدرسك للرياضيات

Lors de la dernière défaite des Mud Dogs, cet étonnant débutant de 31 ans a établi un record en plaquant 16 fois le quarterback, pulvérisant l'ancien record de 7 placages.
بخسارة كلاب الوحل السبت الماضي الشاب البالغ 31 عاماً وضع رقماً تسجيلياً جديداً بأن سلب الظهير الربعي 10 مرات

Le Kentucky a fait rentrer son 3e quarterback.
يهبط فريق كينتاكي للثالث من الظهير الربعي

Alors moi, je... plaque le... quarterback.
وما أفعله عندها أنا.. أنا.. أبدأ بملاحقة الظهير الربعي

Je pensais à l'autre quarterback. Le Noir.
أقصد الظهير الربعي الآخر تعرفين،الرفيق الأسود؟

Willie Beamen "le Fumant"', sensationnel 3e quarterback sauveur des Sharks, ne débute pas le match.
ويلي الملتهب بيمن الظهير الربعي المدهش.. الذي جمع فريق القروش معاً.. لن يشترك في اللعب

Dans les années 70, j'ai connu un grand quarterback.
كان هناك ذلك الظهير الربعي في السبعينات الذي أعرفه

Je suis le quarterback. Je suis le seul à parler dans le caucus.
انا الظهير الربعي, وانا الوحيد الذي يتكلم في التجمع

Martel reprend son poste de quarterback ce soir.
مارتيل سيستعيد مركز الظهير الربعي الليلة

Un quarterback du lycée contre quatre matheux.
الظهير الربعي السابق لفريق كرة القدم في الثانوية ضد أربعة عباقرة

Surtout pas les quarterbacks. C'est des grands bébés.
خاصة الظهير الربعي انتم يا رفاق عبارة عن اطفال كبار

Deux quarterbacks titulaires n'ont pas pu jouer.
اثنان من الظهير الربعي لم يلعبوا هكذا تقوم بثلاثة مقابل أحد عشر

Tu le sais, t'as rien perdu du tout et tu te retrouves avec le Μessie au quart-arrière que t'as toujours voulu, pour 7 millions de dollars de moins.
لم تخسر أي شيء و سوف تحصل على الظهير الربعي القوي الذي أردته دائماً بمبلغ أقل بسبعة ملايين

Tu vois, le quart-arrière est censé connaître le livre mieux que quiconque.
الظهير الربعي يُفترض به أن يعرف خطة اللعب أفضل من أي شخص

Je suis le quaterback.
مهلا، مهلا، مهلا. أنا هي الظهير الربعي.

donc tu es le quaterback.
لذا أنتِ الظهير الربعي.

Je crois que je connais une ou deux choses sur les quaterbacks.
أعتقد أنّي أعرف القليل من الأمور حول لاعبي الظهير الربعي.