"العاده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• habitude
• Normalement
• général
• ordinaire
• habituellement

Tu sembles plus enragé et triste que d'habitude, ce qui est difficile, vu que tu es quelqu'un de grincheux.
أنت تبدو غاضب وغير سعيد أكثر من العاده وهذا صعب لأن أنت رجل بخيل ضئيل

D'habitude, la lecture occulaire est faite par un logiciel sophistiqué, mais eux le font faire par un thérapeute "qualifié".
في العاده,تلك الطريقه في قراءة حركة العين يستخدم برنامج متطور ولكن هم يستخدمون مستشار نفسي متدرب

Oh, d'habitude je suis une Veronica, et avec Liam, je suis une Betty?
أو , أذاً أنا في العاده فيرونكا و مع ليام انا بيتي ؟

Désolé, mais Normalement nous n'autorisons pas plus d'un visiteur en trauma 1.
أسفه , لكننا في العاده لا نسمح بأكثر من زائر واحد في الغرفه 1.

En général, je mange juste un sandwich à la compote.
فى العاده انا اتناول ساندوتش عجمى فى الغداء

Les membres de l'entourage intime sont d'ordinaire difficiles d'accès.
الناس في الدائره الداخليه العاده من الصعب الذهاب خلفهم

Ils mangent habituellement des souris, des campagnols et même des serpents.
فى العاده هما يتغذون على الفئران و فئران الحقول و حتى الثعابين الاخرى.

D'habitude vous alliez faire du jogging ou des courses.
فى العاده كنتى تذهبى لتهرولى او تذهبين للمتجر

D'habitude, quand je vois un fantôme, je l'aide à résoudre un truc, et puis il disparaît.
اسمع , فى العاده عندما ارى شبحا كنت اساعدهم فى حل امر معين و بعداه يختفون

D'habitude oui, mais les recherches qu'on fait ici sont confidentielles.
العاده ولكن البحث الذي نقوم به هنا سري

Tu devrais prendre l'habitude de verrouiller ta porte.
يَجِبُ أَن تستحدمى العاده فى قَفْل بابِكَ

D'habitude, j'embrasse pas comme ça, La première fois.
انا لا اقبل هكذا في العاده عندما اقابل احداً اول مره

Poulet et Gaufres Roscoe, D'habitude, c'est à deux endroits,
دجاج وبسكويتات روسكو .. في العاده نذهب الى متجرين للحصول عليها

Uh, d'habitude c'est toi qui me donne des conseils à propos de ma vie ratée, et...
في العاده انت من تعطيني نصائح .. عن مشاكل حياتي و

C'est une habitude dégoûtante qui me répugne !
لا, روجر, هذا العاده مقرفه, وانا تعبت منها

D'habitude, je demande à ce que l'on m'appelle "docteur".
با العاده اطلب من الناس ان تناديني دكتور

Normalement, je te pousserais dans l'eau, mais en ce moment, je ne peux pas faire ça.
في العاده كنت سألقي به من فوق حافة الرصيف ولكن في هذه الحالة لا يمكنني القيام بذلك

Normalement, je déteste rencontrer des gens, mais pas toi.
نعم,فى العاده اكره مقابله الناس لكنى, لم أكرهك

Normalement, je me réveille cinq ou six fois pour crier ou déféquer.
وانت تعلم , في العاده استيقظ خمس أو ست مرات للبكاء و التغوط لكن تعلم ماذا ؟

Ton frère s'occupe des livraisons en général.
أخوك هو الذي يقوم فى العاده بمسألة الطلبيات

Quand des homes riches donnent une telle somme à une femme pauvre, ils attendent en général quelque chose en retour.
عندما يعطي الرجال الأغنياء إمرأه فقيره هذا النوع من النقود في العاده ينتظرون منها شيئاً

D'ordinaire, je ne dirais rien, mais il y a des jeunes, ici.
في العاده أنا لا أهتم بهذا ولكن هناك أطفال هنا

Mais si cela semble trop beau pour être vrai ... il est habituellement.
يبدو جيدا ان ذلك حقيقه في العاده هي كذلك