| Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين |
| Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين |
| ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين |
| Organisation de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale* | UN | قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين** |
| ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale* | UN | جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين* |
| Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale* | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين* |
| 1. Ouverture de la session par le chef de la délégation à laquelle appartient le Président de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 1 - افتتاح رئيس الوفد التابع لرئيس دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين للدورة. |
| L'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publié le 18 juillet 2014 dans le document A/69/150. | UN | وقد صدر جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 18 تموز/يوليه 2014 في الوثيقة A/69/150. |
| L'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publié le 18 juillet 2014 dans le document A/69/150. | UN | وقد صدر جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 18 تموز/يوليه 2014 في الوثيقة A/69/150. |
| L'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publié le 18 juillet 2014 dans le document A/69/150. | UN | وقد صدر جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 18 تموز/يوليه 2014 في الوثيقة A/69/150. |
| L'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publié le 18 juillet 2014 dans le document A/69/150. | UN | وقد صدر جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 18 تموز/يوليه 2014 في الوثيقة A/69/150. |
| L'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publié le 18 juillet 2014 dans le document A/69/150. | UN | وقد صدر جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 18 تموز/يوليه 2014 في الوثيقة A/69/150. |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée le 16 juin 2014 dans le document A/69/100. | UN | وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 16 حزيران/يونيه 2014 في الوثيقة A/69/100. |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée le 16 juin 2014 dans le document A/69/100. | UN | وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 16 حزيران/يونيه 2014 في الوثيقة A/69/100. |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée le 16 juin 2014 dans le document A/69/100. | UN | وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 16 حزيران/يونيه 2014 في الوثيقة A/69/100. |
| A/BUR/69/1 Organisation de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour - - Mémorandum du Secrétaire général [A A C E F R] - - 52 pages | UN | A/BUR/69/1 تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 62 صفحة |
| de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 