| En réponse à cette résolution, le Secrétaire général a établi le présent rapport demandé pour examen par l’Assemblée à sa cinquante-deuxième session ordinaire. | UN | وبناء على ذلك، أعد اﻷمين العام، التقرير الحالي لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها العادية الثانية والخمسين. |
| Achèvement des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale | UN | إنجاز عمل اللجنة الخامسة المتعلق بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين |
| Achèvement des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale | UN | إتمام عمل اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة |
| Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب إدراج بند إضافي |
| 38. Organisation des travaux de la cinquante-deuxième session ordinaire 40 | UN | ٣٨- تنظيم أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين ١٤ |
| 1995/106. Organisation des travaux de la cinquante-deuxième session ordinaire 314 | UN | ٥٩٩١/٦٠١ تنظيم أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين ٢٣٣ |
| ORGANISATION DE LA cinquante-deuxième session ordinaire DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET | UN | تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين |
| RÉPARTITION DES QUESTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR DE LA cinquante-deuxième session ordinaire DE L'ASSEMBLÉE | UN | توزيــع بنــود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين |
| Il est examiné par l'Assemblée générale des Nations Unies à sa cinquante-deuxième session ordinaire. | UN | وتنظر الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في الاتفاق في دورتها العادية الثانية والخمسين. |
| DU JOUR PROVISOIRE DE LA cinquante-deuxième session ordinaire DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | لدورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين |
| ORGANISATION DE LA cinquante-deuxième session ordinaire DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET RÉPARTITION DES QUESTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR : MÉMOIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL | UN | تنظيم الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام |
| La vingtième session extraordinaire sera placée sous la présidence du Président de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٢ - يتولى رئاسة الدورة الاستثنائية العشرين رئيس دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين. |
| Les Vice-Présidents de la vingtième session extraordinaire seront les mêmes que ceux de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٣ - يكون نواب الرئيس في الدورة الاستثنائية العشرين هم نفس نواب الرئيس في دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين. |
| La vingtième session extraordinaire sera placée sous la présidence du Président de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٢ - يتولى رئاسة الدورة الاستثنائية العشرين رئيس دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين. |
| Les Vice-Présidents de la vingtième session extraordinaire seront les mêmes que ceux de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٣ - يكون نواب الرئيس في الدورة الاستثنائية العشرين هم نفس نواب الرئيس في دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين. |
| Pour ce qui est des Présidents des grandes commissions de la vingtième session extraordinaire, les Présidents des grandes commissions de la cinquante-deuxième session ordinaire assureront les mêmes fonctions. | UN | وفيما يتعلق برؤساء اللجان الرئيسية في الدورة الاستثنائية العشرين، فإن رؤساء اللجان الرئيسية في الدورة العادية الثانية والخمسين سيعملون بنفس الصفة. |
| 1. Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale et orga-nisation des travaux [8] : | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[: |
| 1. Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale et organisation des travaux [8] : | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[: |
| Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l’Assemblée générale et organisation des travaux [8] : | UN | إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين وتنظيم اﻷعمال ]٨[: |
| «Décide de réexaminer le mode de financement du Tribunal international à sa cinquantième-deuxième session ordinaire.» (A/49/810/Add.3, par. 27) | UN | " استعراض طريقة تمويل المحكمة الدولية في دورتها العادية الثانية والخمسين " . A/49/810/Add.3)، الفقرة ٢٧( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 