"العادية السادسة والستين للجمعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soixante-sixième session de l'Assemblée
• soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée

Organisation des travaux de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale : lettre de la Présidente du Comité des conférences (A/66/346)
تنظيم أعمال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/66/346)

Le débat général de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale sera retransmis en direct et sur demande sur le Web (en anglais et dans la langue originale), du 21 au 30 septembre 2011.
ستبث المناقشة العامة للدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، من 21 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011.

Organisation de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
تنظيم الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Réponse du Chili aux propos du Président de l'État plurinational de Bolivie, Evo Morales, qui a pris la parole le 21 septembre 2011 à la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies
رد شيلي على الكلمة التي ألقاها رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إيفو موراليس، يوم 21 أيلول/سبتمبر 2011، خلال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة

Le débat général de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale sera retransmis en direct et sur demande sur le Web (en anglais et dans la langue originale), jusqu'au vendredi 30 septembre 2011.
ستبث المناقشة العامة للدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية) حتى يوم الجمعة 30 أيلول/ سبتمبر 2011.

a) Un total de 445 communiqués de presse résumant les travaux de la partie principale de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale, tenue de la mi-septembre à décembre 2011;
(أ) ما مجموعه 445 نشرة صحفية لتغطية جلسات الجزء الرئيسي من الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة، في الفترة من منتصف أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2011؛

4. Organisation des travaux de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/66/346)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/66/346)

J'ai l'honneur de vous faire parvenir joint à la présente lettre le texte de la déclaration écrite que la délégation chilienne, exerçant son droit de réponse, souhaite opposer aux propos du Président de l'État plurinational de Bolivie, Evo Morales, qui a pris la parole le 21 septembre 2011 à la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale.
يشرفني أن أحيل طيه نص البيان الخطي الذي قدمه وفد شيلي، في إطار ممارسة حق الرد على الكلمة التي ألقاها رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إيفو موراليس، في 21 أيلول/سبتمبر 2011 خلال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة.

Le Président appelle l'attention sur le mémorandum du Secrétaire général concernant l'organisation de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (A/BUR/66/1).
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مذكرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (A/BUR/66/1).

Les consultations officieuses sur le projet de résolution au titre de l'alinéa b) du point 76 de l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale, se poursuivront le mercredi 14 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6 (NLB).
ستتواصل المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (ب) من جدول الأعمال (استدامة مصائد الأسماك) من جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة يوم الأربعاء 14 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).