| Budget ordinaire approuvé 2010-2011b Montant du fonds de roulement Rapport fonds de roulement/budget | UN | الميزانية العادية المعتمدة مستوى صناديق رأس المال النسبة المئوية لصناديق رأس |
| Le rapport fonds de roulement/budget ordinaire approuvé ne s’applique donc pas. | UN | ولذلك، لا تطبق نسبة الرأس المال المتداول إلى الميزانية العادية المعتمدة. |
| Le tableau 4 fait apparaître le montant total des contributions payables par les États membres au titre des budgets ordinaires approuvés. | UN | يُبيِّن الجدول 4 مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع من جانب أعضاء المنظمات في إطار الميزانيات العادية المعتمدة. |
| Le tableau 5 indique la quote-part de chacun des États membres des organisations visées dans le tableau 4, au titre de leurs budgets ordinaires approuvés pour 2008 et 2009. | UN | يبيّن الجدول 5، بالنسبة إلى أعضاء المنظمات الواردة في الجدول 4، النسب المئوية للأنصبة المقررة المستحقة الدفع في إطار الميزانيات العادية المعتمدة في عامي 2008 و 2009. |
| Le tableau IX.1 ci-après est un récapitulatif des postes émargeant au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2008-2009 et de ceux que prévoit le Secrétaire général pour 2010-2011. | UN | تاسعا - 5 ويورد الجدول التاسع-1 أدناه موجزا لوظائف الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009، واقتراحات الأمين العام بشأن وظائف الميزانية العادية للفترة 2010-2011. |
| On trouvera au tableau VIII.8 un récapitulatif des postes permanents et temporaires inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2008-2009 et les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2010-2011. | UN | ثامنا - 91 يلخص الجدول ثامنا - 8 وظائف الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009، ومقترحات الأمين العام المتعلقة بوظائف الميزانية العادية للفترة 2010-2011. |
| Le tableau VIII.9 récapitule les postes permanents et les postes temporaires inscrits au budget ordinaire qui ont été approuvés pour l'exercice 2008-2009 et les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget de l'exercice 2010-2011. | UN | ويلخص الجدول ثامنا - 9 الوظائف الدائمة والمؤقتة الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009، ومقترحات الأمين العام بشأن وظائف الميزانية العادية للفترة 2010-2011. |
| Inclusion dans le budget ordinaire approuvé des parts du projet de budget brut correspondant à 24 mois | UN | تشمل الميزانية العادية المعتمدة حصة 24 شهرا من الميزانية الإجمالية المعتمدة |
| Il fait également apparaître, pour chaque organisation, le montant total de toutes les contributions dues au titre du budget ordinaire approuvé qui n’avaient pas été acquittées au 30 septembre de ces deux années; | UN | كما يبين الجدول لكل منظمة المبلغ الإجمالي لجميع الاشتراكات المقررة عليها في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي كانت مستحقة السداد في ٠٣ أيلول/ سبتمبر من العامين ذاتهما؛ |
| Total budget ordinaire approuvé | UN | مجموع الميزانية العادية المعتمدة |
| Il fait également apparaître, pour chaque organisation, le montant total de toutes les contributions dues au titre du budget ordinaire approuvé qui n’avaient pas été acquittées au 30 septembre de ces deux années. | UN | ويبيّن الجدول أيضا، بالنسبة إلى كل منظمة، المبلغ الإجمالي لجميع الأنصبة المقررة في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي كانت مستحقة السداد في 30 أيلول/سبتمبر من العامين ذاتهما. |
| au 31 décembre 2009 ordinaire approuvé pour 2010-2011 | UN | الأول/ديسمبر 2009 العادية المعتمدة للفترة |
| Le budget ordinaire approuvé pour l'exercice 2002-2003 s'élève à 133 689 800 euros. | UN | وتبلغ الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2002-2003 ما قدره 800 689 133 يورو. |
| Tableau 1 Budgets ordinaires approuvés, 1986-1995a | UN | الجدول ١ - الميزانيات العادية المعتمدة )١٩٨٦-١٩٩٥()أ( |
| Budgets ordinaires approuvés, 1990-1999a | UN | الميزانيات العادية المعتمدة (1990-1999)(أ) |
| Tableau 1 Budgets ordinaires approuvés, 1990-1999a | UN | الجدول ١ - الميزانيات العادية المعتمدة )١٩٩٠-١٩٩٩()أ( |
| Budgets ordinaires approuvés, 1992-2001a | UN | الميزانيات العادية المعتمدة (1992-2001)(أ) |
| Tableau 1 Budgets ordinaires approuvés, 1988-1997a | UN | الجدول ١ - الميزانيات العادية المعتمدة )١٩٨٨-١٩٩٧()أ( |
| Tableau 1. Budgets ordinaires approuvés (1996-2011). | UN | الجدول 1 - الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2011). |
| On trouvera dans le tableau VI.1 le détail des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice 2010-2011 et les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour 2012-2013. | UN | سادسا-4 ويوجز الجدول سادسا-1 الوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011 واقتراحات الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013. |
| On trouvera au tableau VI.4 un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 ainsi que les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2012-2013. | UN | سادساً-23 ويوجز الجدول سادسا-4، الوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011، واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013. |
| VI.40 et VI.48 ci-dessous). On trouvera au tableau VI.5 un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 ainsi que les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2012-2013. | UN | سادساً-36 ويوجز الجدول سادسا-5، الوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011، واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2012-2013. |
| Le tableau IV.5 présente un récapitulatif des postes financés au moyen du budget ordinaire qui ont été approuvés pour l'exercice biennal 2012-2013 et que propose le Secrétaire général pour 2014-2015. | UN | رابعا-63 ويوجز الجدول الرابع-5 الوظائف المموَّلة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013 ومقترحات الأمين العام للفترة 2014-2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 