"العاشق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amoureux
• amant
• amour
• Roméo
• Beau
• Don
• Love
• Juan
• Lover

Donc ce que je propose est, que tu déménages, que tu rassembles tes cochonneries, que tu aménages avec ton amoureux, tu es libre de faire ce que tu veux.
اذا ما أقوم بعرضه هو أن تنتقلي انتِ قومي بجمع اغراضك الصغيرة وانتقلي مع الفتى العاشق ويمكنك فعل اي شيء عليك فعله

Et sous elle, il est amoureux, il est esclave.
وكل شئٍ سقط بأسفلها إنّه العاشق إنّه العابد

L'amant secret passe toutes ses nuits chez sa chérie.
العاشق السرّي يقضي كُل ليلة في منزل حبيبته

Ça l'intéressera plus que si tu étais un dieu de l'amour.
ستصبح مهتمة أكثر بهذا أكثر من كونك العاشق الأكثر خيالاً على الكوكب

Apparemment notre petit Roméo fait sensation sur Youtube.
واضح أن روميو العاشق أحد مشهوري اليوتيوب

Je crois que t'as trop bu, Beau gosse.
ألا تتذكر؟ يبدو أنك تناولت الكثير من الشراب،أيها العاشق

Oh hé, tu peux m'avoir avec ce serveur et et cet amoureux, d'accord, mais ça...
أسمعي , لقد كان معكِ حق في النادل والشاب العاشق , لكن هذا ؟ هذه خزعبلات , أليس كذلك ؟

Un philtre d'amour! C'est pour un ancien amoureux?
آها ، تعويذة الحب تريدين هذا العاشق القديم أن يعود إليكى ؟

L'amour, le vrai, c'est ce qui reste... quand l'état amoureux s'est consumé.
الحبّ بنفسه أمره متروك عندما يحترق العاشق بعيدا

J'amuserai l'amoureux.
أعتقد أنني سأحتفظ بالفتى العاشق هنا لتسليته

Alors ton amoureux va s'en prendre une dans le crâne.
اذا , الفتى العاشق سيحصل على طلقة فى رأسه

Cela doit être gardé dans la maison de l'amant, pour que l'âme de l'amant reste proche de celle du propriétaire.
يجب أن تكون في منزل العاشق حتى يبقى روح العاشق قريب من مالك الكرة

L'amant veut la larguer, elle le descend, et veut en accuser le mari qu'elle ne supporte pas.
يحاول العاشق الانقصال عنها ثم تقتله وترمي التهمه على المرأه التي تكرهها

Le chevalier usera du fleuret et du bouclier, l'amant ne soupirera pas gratis, le lunatique finira son rôle en paix, le bouffon fera s'esclaffer les gosiers chatouilleux, et la dame dira librement sa pensée!
أما الفارس المغامر ، فسيمتعنا بمبارزاته وأما العاشق ، فلن تذهب آهاته هباء والممثل الكوميدي سينهي دوره بهدوء ومتعــه

J'ai été élevée en croyant que, c'était à l'homme de donner "l'amour"
لقد نشأت في محيط يكون فيه الرجل هو العاشق

Alors, dis-moi, qui est ton Roméo vampire ?
إذن أخبريني من مصّاص الدماء العاشق ذاك؟

Prêt à bosser, Roméo ?
هل أنت جاهز للعمل أيها العاشق ؟

Beau gosse, corvée de bois.
حسنأً أيها العاشق ما رأيك أن نذهب لنحضر خشياً

Maintenant va planifier ta lune de miel, Don Juan.
الآن، إذهب وإبدأ التخطيط لشهر العسل أيها العاشق

Je sens que je peux faire confiance à un homme intègre comme vous, "Big Love".
إن رجلاً بنزاهتك، لجديرٌ بثقتي أيها العاشق الكبير

On porte depuis quelques années une attention spéciale au problème des < < Lover boys > > .
وقد أُولي اهتمام محدد في السنوات الماضية لمشكلة ما يدعى بـ ' العاشق`.