"العاصمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Washington
• DC
• la capitale
• Capitole

Avant que vous imprimiez quoi que ce soit, des gars de Washington aimeraient discuter avec vous.
قبل ان تكتب شيئاً, هنالك بعض الرجال من العاصمه يريدون ان يجلسو معك

C'est bon pour ça, on s'en est occupés quand on s'est fiancés à Washington.
لقد إهتمينا بذلك مسبقاً عندما كنا مرتبطين في العاصمه

Il n'y avait plus rien que je pouvais faire à mon retour à Washington.
لم يكن هناك اي شيء أستطيع فعله له في كل طريق عودتي الى العاصمه

J'ai vérifié chaque station de radio universitaire à DC, en Virginie et au Maryland.
لقد تحققت من كل محطه راديو جامعيه فى العاصمه,فيرجينيا و ميريلاند

Aussi seule qu'on peut l'être dans les rues de la capitale de mon pays.
بمفردى كما سأكون فى شوارع العاصمه فى موطنى

Votre honneur, le président Cooper est à deux heures de reposer dans la rotonde du Capitole.
حضرة القاضي, الرئيس كوبر يبعد ساعتين من الوصول لغرفة القبه في العاصمه

Vous devez travailler comme traducteur à Washington, pendant le traitement de votre visa.
مطلوب منك العمل في وظيفة الترجمه في العاصمه بينما تعالج تأشيرتك

Probablement le même homme qui s'est présenter comme agent du FBI pour voler un second stylo espion à la morgue de Washington.
و على الأرجح هو نفس الشخص الذى انتحل صفه عميل فيدرالى لسرقه قلم تجسس من مشرحه العاصمه

Tous avec la même maladie mystérieuse, tous dans un rayon de 48km de Washington.
جميعهم مصابين بنفس المرض الغامض وجميعهم على بعد 30 ميل من العاصمه

Ouais, il ne doit être qu'un jeune homme il a grandi dans la banlieue de Washington il peut s'introduire n'importe où, je ne sais juste pas comment on va bien pouvoir le trouver
نعم.. لابد و انه شاب الان نضج خارج العاصمه يستطيع الدخول لأي مكان فقط لا اعرف اين سوف اعثر عليه

J'essaie juste de rendre Washington attractive. Le Thai ouvre un restaurant là bas ?
ــ أحاول جعل العاصمه تبدو جذابه ــ هل سيفتحون مطعماً هناك ؟

Et il m'a demandé d'aller avec lui pour qu'on puisse être ensemble à Washington.
وطلب مني الذهاب معهُ لنكون معاً في العاصمه

Oui, mais c'est à Washington.
نعم لكنهم يريدون مني أن أديره من العاصمه

Je suis plus en sécurité en tant que prisonnier à Cuba qu'en tant que rat à Washington.
أنا أكثر أمانا كسجين فى كوبا أكثر من واشى فى العاصمه

Nous devrions prendre la route 288 vers l'autoroute, puis la route 95 vers Washington.
اذا أقترح أن نأخذ الطريق 228 المؤدى الى الطريق العمومى ثم الطريق 95 الى العاصمه

Ils ont à peu près 3 ou 4 semaines d'avance d'avance sur Washington et le reste de la côte Est.
انهم تقريبا من 3 الى 4 أسابيع قبل واشنطن العاصمه وباقى الساحل الشرقى

Ecoutez, Washington m'a demandé de leur fournir une liste de remplaçants potentiels.
انظر العاصمه طلبت مني تقديم قائمة أسماء كبدائل محتمله

Et bordel j'ai joint vos rapports au mémo quand je l'ai envoyé à Washington.
لقد ربطت تقاريرك بالمذكره عندما ارسلتها الى العاصمه

Washington veut remettre tous les 4400 en quarantaine et les garder jusqu'à la fin de la crise.
العاصمه تريد ان تضعهم في الحجر الصحي وتبقيهم هناك طوال فترة المرض

Genre ma meilleure amie à DC. Elle et moi nous disputions tout le temps.
مثل صديقتي التي في العاصمه انا و هي كنا نتشاجر دوما

La police de DC utilise un système appelé ShotSpotter.
اذا، شرطة العاصمه تستخدم نظام يعرف باسم نصاب الرصاص

Il a insisté pour que je déménage ici, lorsque les batailles ont atteint la capitale.
لقد أصر على إنتقالي لهنا عندما وصل القتال إلى العاصمه