| Application du Code mondial d'éthique du tourisme | UN | تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Une grande partie du travail de l'OMT est directement ou indirectement conforme au Code mondial d'éthique du tourisme et à ses principes. | UN | ويتم معظم عمل منظمة السياحة العالمية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، وفقا للمدونة العالمية لأخلاقيات السياحة ومبادئها. |
| Enquêtes de l'OMT sur l'application du Code mondial d'éthique du tourisme | UN | مرفق استقصاءات منظمة السياحة العالمية بشأن تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Rapport du Secrétaire général sur le code mondial d'éthique du tourisme | UN | تقرير الأمين العام عن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Enfin, il exhorte les membres de la Commission à approuver le projet de résolution qui sera présenté à propos du Code mondial d'éthique du tourisme. | UN | وأخيراً ناشد أعضاء اللجنة أن يؤيدوا مشروع القرار الذي سوف يقدَّم بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة. |
| Projet de résolution sur le Code mondial d'éthique du tourisme | UN | مشروع قرار بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Projet de résolution sur le Code mondial d'éthique du tourisme | UN | مشروع قرار بشأن المدوّنة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Oui, OMD, égalité des sexes, pauvreté, environ-nement, Code mondial d'éthique du tourisme | UN | نعم، الأهداف الإنمائية للألفية، القضايا الجنسانية، الفقر، البيئة، المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Oui, OMD, égalité des sexes, pauvreté, environ-nement, Code mondial d'éthique du tourisme | UN | نعم، الأهداف الإنمائية للألفية، القضايا الجنسانية، الفقر، البيئة، المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Code mondial d'éthique du tourisme | UN | المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Code mondial d'éthique du tourisme | UN | المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| À cet égard, le Code mondial d'éthique du tourisme de l'OMT est une initiative internationale de premier plan. | UN | وتتجسد إحدى المبادرات الدولية الرئيسية الرامية إلى تحسين ظروف العمل في القطاع في المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة التي وضعتها منظمة السياحة العالمية. |
| En 2003, le Comité mondial d'éthique du tourisme a été établi par l'Assemblée générale de l'OMT en application de la première partie de son Protocole de mise en œuvre. | UN | وفي عام 2003، أنشأت الجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية بموجب الجزء الأول من بروتوكول تنفيذ المدونة، اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة. |
| II. Activités du Comité mondial d'éthique du tourisme | UN | ثانيا - أنشطة اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| III. Application du Code mondial d'éthique du tourisme | UN | ثالثا - تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Dans plusieurs pays, l'OMT participe activement au développement et à l'exécution des composantes des projets du F-OMD, dont un certain nombre se conforment aux principes généraux du Code mondial d'éthique du tourisme. | UN | وتشارك المنظمة على نحو نشط في العديد من البلدان في تطوير وتنفيذ العناصر المتعلقة بالسياحة في مشاريع الصندوق والتي يتفق عدد منها مع المبادئ العامة للمدونة العالمية لأخلاقيات السياحة. |
| Code mondial d'éthique du tourisme | UN | المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Code mondial d'éthique du tourisme | UN | المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Code mondial d'éthique du tourisme | UN | المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| 56/212. Code mondial d'éthique du tourisme | UN | 56/212 - المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| La Serbie reconnaît l''importance du développement durable et responsable du tourisme : elle appuie donc les travaux de l''Organisation mondiale du tourisme (OMT) et l''encourage à continuer de promouvoir et de diffuser le Code mondial d''éthique du tourisme. | UN | 78 - واختتم قائلا إن صربيا، التي تُدرك أهمية تنمية السياحة المستدامة والمسؤولة، تدعم عمل منظمة السياحة العالمية وتشجعها لمواصلة ترويج ونشر المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 