| À elle seule, la société Monsanto contrôle 90 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتتحكم مونسانتو وحدها في 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً. |
| À elle seule, la société Monsanto contrôle 90 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتتحكم مونسانتو وحدها في 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً. |
| Un tiers du marché mondial des semences est aux mains de seulement 10 entreprises, parmi lesquelles Aventis, Monsanto, Pioneer et Syngenta. | UN | ويتركّز ثلث السوق العالمية للبذور برمّتها في أيدي 10 شركات فقط منها أفانتيس، ومونسانتو، وبايونير، وسينغي نيتا. |
| À elle seule, la société Monsanto contrôle 90 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتتحكم مونسانتو وحدها في 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً. |
| Monsanto contrôle à elle seule 90 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتستحوذ شركة مونسانتو وحدها على 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدّلة وراثياً. |
| Le tiers de l'ensemble du marché mondial des semences est détenu par seulement 10 sociétés, au nombre desquelles Aventis, Monsanto, Pioneer et Syngenta. | UN | ويتركز ثلث السوق العالمية للبذور برمتها في أيدي 10 شركات فقط منها أفنتيس، ومونسانتو، وبيونير وسينجينتا. |
| À elle seule, la société Monsanto contrôle 90 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتستحوذ شركة مونسانتو وحدها على 90 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً. |
| Reflétant les concentrations sur le marché mondial des semences, la vaste gamme de cultivars adaptés à la diversité des conditions de culture s'est réduite sous l'effet de la domination d'un petit nombre de cultivars à fort rendement utilisés dans le monde entier. | UN | ومما يعكس الاتجاهات السائدة في السوق العالمية للبذور انخفاض عدد المستنبتات الملائمة لمختلف الظروف الزراعية بسبب هيمنة عدد صغير من المستنبتات الوفيرة المحصول التي تُزرع في العالم على السوق. |
| Le commerce mondial des semences est dominé par de grands groupes privés qui détiennent un immense pouvoir économique et qui contrôlent largement le commerce du patrimoine génétique, prenant le pas sur les entreprises publiques de nombreux pays dans les domaines de la phytogénétique et de la recherche agricole. | UN | فالتجارة العالمية للبذور يهيمن عليها عمالقة الصناعة الخاصة التي بدأت قوتها الاقتصادية الهائلة ومراقبتها التجارية للبروتوبلازم الجرثومي للنباتات تلقي بظلالها على دور القطاع العام في عمليات الاستنبات وفي بحوث زراعية أخرى في بلدان عديدة. |
| À elle seule, Monsanto contrôle 91 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتنفرد مونسانتو بالسيطرة على ما نسبته 91 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً(30). |
| À elle seule, Monsanto contrôle 91 % du marché mondial des semences génétiquement modifiées. | UN | وتسيطر شركة مونسانتو وحدها على 91 في المائة من السوق العالمية للبذور المعدلة وراثياً(50). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 