| Sachant que seuls la collaboration plurisectorielle et les partenariats de toutes les parties en cause, des secteurs public comme privé, avec la participation de la société civile, permettront d'apporter une solution à la crise mondiale de la sécurité routière, | UN | وإذ تسلم بأنه لا يمكن إيجاد حل للأزمة العالمية للسلامة على الطرق إلا من خلال التعاون بين عدة قطاعات وإقامة الشراكات بين جميع الأطراف المعنية في القطاعين العام والخاص كليهما، بمشاركة المجتمع المدني، |
| Sachant que seuls la collaboration plurisectorielle et les partenariats de toutes les parties en cause, des secteurs public comme privé, avec la participation de la société civile, permettront d'apporter une solution à la crise mondiale de la sécurité routière, | UN | وإذ تسلم بأنه لا يمكن إيجاد حل للأزمة العالمية للسلامة على الطرق إلا من خلال التعاون بين عدة قطاعات وإقامة الشراكات بين جميع الأطراف المعنية في القطاعين العام والخاص كليهما، بمشاركة المجتمع المدني، |
| 160. Crise mondiale de la sécurité routière. | UN | التنمية الاجتماعية. الأزمة العالمية للسلامة على الطرق. |
| A/58/L.3/Rev.1 Point 160 - - Crise mondiale de la sécurité routière - - Projet de résolution (56 puissances) [A A C E F R] | UN | A/58/L.3/Rev.1 البند 160 - مشروع قرار مقدم من 56 دولة - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق [بجميع اللغات الرسمية] |
| C'est de là qu'est né, en 1999, le Partenariat mondial pour la sécurité routière, qui s'est installé à notre siège, à Genève. | UN | فكان من نتائج ذلك تشكيل الشراكة العالمية للسلامة على الطرق عام 1999، التي يستضيفها مقرنا الرئيسي في جنيف. |
| La crise mondiale de la sécurité routière est une épidémie moderne d'une ampleur extraordinaire. | UN | تمثل الأزمة العالمية للسلامة على الطرق وباء معاصرا بنسب لا يمكن تصورها. |
| Crise mondiale de la sécurité routière | UN | البرنامج الفرعي 2 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| Point 12. La crise mondiale de la sécurité routière | UN | البند 12 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| La crise mondiale de la sécurité routière | UN | الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| Crise mondiale de la sécurité routière | UN | الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| Estimant que la collaboration plurisectorielle et les partenariats de toutes les parties prenantes, des secteurs public comme privé, avec la participation de la société civile, sont le seul moyen de remédier à la crise mondiale de la sécurité routière, | UN | وإذ تسلم بأنه لا يمكن إيجاد حل للأزمة العالمية للسلامة على الطرق إلا من خلال التعاون بين عدة قطاعات وإقامة الشراكات بين جميع الأطراف المعنية في القطاعين العام والخاص كليهما، بمشاركة المجتمع المدني، |
| 48. La crise mondiale de la sécurité routière (P.48). | UN | 48 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق [م - 48]. |
| 3. La crise mondiale de la sécurité routière [46] | UN | 3 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق [46] |
| 2. La crise mondiale de la sécurité routière [46] | UN | 2 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق [46] |
| Crise mondiale de la sécurité routière | UN | الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| 3. La crise mondiale de la sécurité routière [47] | UN | 3 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق [47] |
| La crise mondiale de la sécurité routière | UN | الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| Point 46. La crise mondiale de la sécurité routière | UN | البند 46 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| La crise mondiale de la sécurité routière | UN | الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| La générosité de la Fondation Bloomberg Philanthropies permet aujourd'hui à l'Organisation mondiale de la Santé, au Partenariat mondial pour la sécurité routière et à d'autres partenaires d'entreprendre une action sur une échelle sans précédent. | UN | والتمويل السخي من جانب مؤسسة بلومبرغ الخيرية يمكِّن منظمة الصحة العالمية والشراكة العالمية للسلامة على الطرق وغيرهما من الشركاء الآن من تنفيذ أنشطة على نطاق لم يسبق له مثيل. |
| Nous ne saurions oublier de mentionner le rôle clef joué dans ce processus par la Commission pour la sécurité routière mondiale présidée par Lord Robertson, et par la Fédération internationale de l'automobile. | UN | وسنكون مقصّرين إذا لم نذكر أيضا الدور الرئيسي في هذه العملية الذي قامت به اللجنة العالمية للسلامة على الطرق التي يرأسها اللورد روبرتسون، واتحاد السيارات الدولي. |
| Amélioration de la sécurité routière mondiale | UN | الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 