"العالمي للسلع الأساسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mondial sur les produits de base
• mondial pour l
• mondiale des produits de base
• mondial des produits de base
• mondiale sur les produits de base
• World Commodity

Forum mondial sur les produits de base
المنتدى العالمي للسلع الأساسية

Programme mondial pour l'achat de contraceptifs : trousses pour la santé en matière de reproduction
البرنامج العالمي للسلع الأساسية اللازمة بوسائل منع الحمل: مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية

Porter à l'actif des états financiers la valeur des stocks du Programme mondial pour l'achat de contraceptifs
القيام برسملة قيمة مخزون البرنامج العالمي للسلع الأساسية اللازمة لوسائل منع الحمل في البيانات المالية للصندوق

La cinquantaine d'exposés et d'interventions réalisés ont contribué à un débat important sur la manière de développer de manière positive l'économie mondiale des produits de base.
وساهم نحو 50 عرضاً ومداخلة في إثراء النقاش الهام الذي تناول كيفية تطوير الاقتصاد العالمي للسلع الأساسية بشكل إيجابي.

Depuis 2008, le Groupe spécial sur les produits de base a organisé les différentes sessions de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base, des consultations multipartites sur le coton et le café et le Forum mondial sur les produits de base.
ومنذ عام 2008، نظمت الوحدة بنجاح اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن السلع الأساسية، كما نظمت مشاورات تضم جهات صاحبة مصلحة متعددة بشأن القطن والبن، والمنتدى العالمي للسلع الأساسية.

Remettre au siège des états mensuels sur les stocks du Programme mondial pour l'achat de contraceptifs
إعداد وإرسال تقارير شهرية عن مخزونات البرنامج العالمي للسلع الأساسية اللازمة لوسائل منع الحمل الأساسية إلى المقر

Programme mondial pour l'achat de contraceptifs
البرنامج العالمي للسلع الأساسية اللازمة لوسائل منع الحمل

Inscrire à l'actif la valeur des stocks du Programme mondial pour l'achat de contraceptifs
رسملة قيمة مخزونات البرنامج العالمي للسلع الأساسية اللازمة لوسائل منع الحمل

Éliminer les écarts dans le Programme mondial pour l'achat des contraceptifs
معالجة التباينات المرتبطة بعناصر السلع المشتراة في إطار البرنامج العالمي للسلع الأساسية اللازمة لوسائل منع الحمل

Programme mondial pour l'achat de contraceptifs
البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل

Évolution récente de l'économie mondiale des produits de base
ثانيا - التطورات التي حدثت مؤخرا في الاقتصاد العالمي للسلع الأساسية

Il y a quelques décennies, la domi-nation des grandes sociétés sur l'économie mondiale des produits de base s'exerçait principalement à travers leurs interventions sur les marchés internationaux.
فقبل بضعة عقود، كانت الشركات الكبيرة تهيمن على الاقتصاد العالمي للسلع الأساسية عن طريق عملياتها في الأسواق الدولية بصفة رئيسية.

Il y a quelques décennies, la domination de quelques grandes sociétés sur l'économie mondiale des produits de base se manifestait essentiellement par le biais de leurs interventions sur les marchés internationaux.
فقبل بضعة عقود، كانت الشركات الكبيرة تهيمن على الاقتصاد العالمي للسلع الأساسية عن طريق عملياتها في الأسواق الدولية بصفة رئيسية.

et le commerce mondial des produits de base
باء - البلدان النامية في الإنتاج العالمي للسلع الأساسية وتجارتها

iv) Conférence mondiale sur les produits de base (sera convoquée sous réserve de l'issue positive des consultations et délibérations de la Commission permanente des produits de base; et rapport de la Conférence (1994);
' ٤ ' مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي للسلع اﻷساسية )سيدعى الى الانعقاد رهنا بانتهاء المشاورات والمداولات في اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية الى نتائج إيجابية؛ وتقرير يقدم الى المؤتمر )١٩٩٤(؛

La Division avait aussi apporté des contributions dans ce domaine à des publications telles que World Economic Situation and Prospects, ainsi qu'à ses propres publications, comme le Rapport sur le commerce et le développement, le Commodity Atlas, le World Commodity Survey et une série de manuels statistiques.
وقدمت الشعبة أيضاً مساهمات تتعلق بالسلع الأساسية في منشورات مثل " حالة وآفاق الاقتصاد العالمي " ، وإصدار منشورات من الشعبة ذاتها مثل " تقرير التجارة والتنمية " ، و " أطلس السلع الأساسية " ، و " المسح العالمي للسلع الأساسية " ، وسلسلة الأدلة الإحصائية.