"العالمي لمجتمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mondial sur la société de l
• mondial de la société de l
• mondiale de la société de l

Comme il a été souligné dans le Plan d'action de Genève adopté lors de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI):
وقد تأكدت هذه الحاجة في خطة عمل جنيف التي اعتُمدت في المرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات:

Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement
متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Afin de réaliser ses objectifs, le Conseil national a participé en 2005 au Sommet mondial sur la société de l'information.
شارك المجلس الوطني، كجزء من السعي لتحقيق هدفه، في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات عام 2005.

Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

Prenant note avec satisfaction des préparatifs du Sommet mondial de la société de l'information engagés aux niveaux national et régional, et encourageant tous les pays à intensifier leurs travaux,
وإذ ترحب بالأعمال التحضيرية الجارية على المستويين القطري والإقليمي لعقد مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وإذ تشجع جميع البلدان على تكثيف أعمالها في هذا المجال،

En outre, la Commission coordonne le processus de suivi du Sommet mondial sur la société de l'information, à l'échelle internationale et à l'échelon régional.
وإضافة إلى ذلك، تتولى اللجنة تنسيق عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الدولي والإقليمي.

Suivi du Sommet mondial sur la société de l'information
متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

UIT, Sommet mondial sur la société de l'information, deuxième partie
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

Document présenté par le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat de l'ONU au secrétariat du Sommet mondial sur la société de l'information concernant la contribution
ورقة مقدمة من مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي إلى أمانة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات حول إسهام

UIT, Sommet mondial sur la société de l'information
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

Prenant note avec satisfaction des préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information engagés aux niveaux national et régional, et encourageant tous les pays à intensifier leurs travaux,
وإذ ترحب بالأعمال التحضيرية الجارية على المستويين القطري والإقليمي لعقد مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وإذ تشجع جميع البلدان على تكثيف أعمالها في هذا المجال،

Première phase du Sommet mondial sur la société de l'information
مؤتمر القمة العالمي لمجتمع الاتصالات، المرحلة الأولى

Le Sommet mondial sur la société de l'information se tiendra en 2003 à Genève et en 2005 à Tunis.
ويعقد مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات عام 2003 في جنيف وعام 2005 في تونس.

Nous espérons que le Sommet mondial sur la société de l'information et son processus préparatoire nous permettront d'y parvenir.
ونرجو أن يسمح لنا بذلك مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات وعمليته التحضيرية.

Réunion d'information sur le Sommet mondial sur la société de l'information et la Société civile
جلسة إحاطة عن مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات والمجتمع والمدني

56/183 Sommet mondial de la société de l'information
56/183 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

L'orateur a dit que son groupe appréciait les efforts du Département visant à promouvoir des questions comme la réforme de l'ONU, le changement climatique, l'immigration et le développement, la Journée mondiale de la société de l'information et la formation de journalistes.
وأعرب المتكلم عن تقدير مجموعته للجهود التي بذلتها الإدارة حتى الآن لنشر المعرفة بمسائل من قبيل إصلاح الأمم المتحدة، وتغير المناخ، والهجرة والتنمية، واليوم العالمي لمجتمع المعلومات، وتدريب الصحفيين.