Institut mondial des caisses d’épargne | UN | المعهد العالمي لمصارف الادخار |
Le Conseil est informé que l'Institut international des caisses d'épargne (IICE), qui a été admis dans la catégorie spéciale à la treizième session du Conseil, a cessé d'exister et que ses activités ont été reprises par une nouvelle organi-sation, l'Institut mondial des caisses d'épargne (IMCE). | UN | جرى إبلاغ المجلس أيضا أن المعهد الدولي لمصارف الادخار، الذي كان المجلس قد منحه، في دورته الثلاثين مركز الفئة الخاصة، قد انحل وتسلمت أنشطته منظمة جديدة، هي المعهد العالمي لمصارف الادخار. |
L'Institut mondial des caisses d'épargne est une des plus importantes associations bancaires internationales et la seule entité mondiale représentant les caisses d'épargne et les banques de détail. | UN | يعد المعهد العالمي لمصارف الادخار واحداً من أكبر المؤسسات المصرفية الدولية والممثل العالمي لمصارف الادخار وتجارة التجزئة ورابطاتها في 89 بلداً حول العالم. |
Institut mondial des caisses d'épargne. | UN | المعهد العالمي لمصارف الادخار |
World Savings Banks Institute | UN | 5 - المعهد العالمي لمصارف الادخار |
Institut mondial des caisses d'épargne | UN | المعهد العالمي لمصارف الادخار |
Institut mondial des caisses d'épargne. | UN | المعهد العالمي لمصارف الادخار |
Institut mondial des caisses d'épargne | UN | المعهد العالمي لمصارف الادخار |
13. À la même séance, le Conseil a noté que l'Institut international des caisses d'épargne, qu'il avait admis dans la catégorie spéciale à sa treizième session, avait cessé d'exister et que l'Institut mondial des caisses d'épargne (IMCE) avait pris le relais. | UN | ١٣ - وفي الجلسة نفسها، أحاط المجلس علما بأن المعهد الدولي لمصارف الادخار الذي كان المجلس قد منحه مركزا في الفئة الخاصة في دورته الثالثة عشرة قد انحل وأن المعهد العالمي لمصارف الادخار قد تولى أنشطته. |
Institut mondial des caisses d'épargne | UN | المعهد العالمي لمصارف الادخار |
11. Institut mondial des caisses d'épargne | UN | 11 - المعهد العالمي لمصارف الادخار |
Institut mondial des caisses d'épargne | UN | WSBI المعهد العالمي لمصارف الادخار |
Institut mondial des caisses d'épargne | UN | المعهد العالمي لمصارف الادخار |
Institut mondial des caisses d'épargne | UN | المعهد العالمي لمصارف الادخار() |
Un appui aux réunions régionales a été fourni par la campagne du Sommet sur le microcrédit (Amman et Santiago), le Réseau africain de microfinancement (Bamako), la Banque asiatique de développement (Manille), l'Institut mondial des caisses d'épargne (Santiago) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) (Santiago). | UN | وتم توفير الدعم للاجتماعات الإقليمية عن طريق حملة مؤتمر القمة المعني بالائتمانات الصغيرة (عمان وسنتياغو) والشبكة الأفريقية للتمويل البالغ الصغر (باماكو)، ومصرف التنمية الآسيوي (مانيلا)، والمعهد العالمي لمصارف الادخار (سنتياغو)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (سنتياغو). |
Le World Savings Banks Institute est le représentant des caisses d'épargne et des banques de dépôt à l'échelle mondiale. | UN | المعهد العالمي لمصارف الادخار هو الممثل العالمي لخدمات المصارف الموجهة للادخار والأفراد (مصارف التجزئة). |