"العالمي والمشاركة الدينامية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mondial et un engagement dynamique

Déclaration de Bangkok: Pour un dialogue mondial et un engagement dynamique
المرفق الرابع إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

Déclaration de Bangkok : pour un dialogue mondial et un engagement dynamique
إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

Pour un dialogue mondial et un engagement dynamique
الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

POUR UN DIALOGUE mondial et un engagement dynamique
الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

TD/387 Déclaration de Bangkok : Pour un dialogue mondial et un engagement dynamique
إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية TD/387

TD/387 Déclaration de Bangkok : Pour un dialogue mondial et un engagement dynamique
TD/387 إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

TD/387 Déclaration de Bangkok : pour un dialogue mondial et un engagement dynamique
TD/387 إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

IV. Déclaration de Bangkok: Pour un dialogue mondial et un engagement dynamique 45
المرفق الرابع- إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية 41

TD/387 Déclaration de Bangkok intitulée : Pour un dialogue mondial et un engagement dynamique
TD/387 إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية

TD/387 Déclaration de Bangkok intitulée < < Pour un dialogue mondial et un engagement dynamique > > , adoptée par la Conférence des Nations Unies à sa dixième session, le 19 février 2000
TD/387 إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته العاشرة المعقودة في 19 شباط/فبراير 2000

Les mandats pour les quatre prochaines années sont énoncés dans la " Déclaration de Bangkok : Pour un dialogue mondial et un engagement dynamique " et dans le " Plan d'action " adoptés par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa dixième session en février 2000 (TD/387 et TD/386).
وترد الولايات الرئيسية للسنوات الأربع المقبلة في " إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية " ، و " خطة العمل " اللذين اعتمدهما الأونكتاد في دورته العاشرة في شباط/فبراير 2000 (TD/386 و387).

Les mandats pour les quatre prochaines années sont énoncés dans la Déclaration de Bangkok : pour un dialogue mondial et un engagement dynamique (TD/387) et dans le Plan d'action (TD/386) adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa dixième session, tenue du 12 au 19 février 2000.
وترد الولايات الرئيسية للسنوات الأربع المقبلة في إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية (TD/387)، وخطة العمل (TD/326) اللذين اعتمدهما الأونكتاد في دورته العاشرة المعقودة من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000.

Prenant acte des conclusions de la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Bangkok du 12 au 19 février 2000, et en particulier de la Déclaration de Bangkok: pour un dialogue mondial et un engagement dynamique, et du Plan d'action, qui fournissent un cadre important pour la promotion d'un partenariat en faveur de la croissance et du développement,
وإذ تحيط علما بنتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في بانكوك، في الفترة من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000()، ولا سيما إعلان بانكوك المتعلق بالحوار العالمي والمشاركة الدينامية()، وخطة العمل()، اللذين وفَّرا إطارا هاما لتعزيز الشراكة من أجل النمو والتنمية،

À sa 264ème séance plénière (séance de clôture), le 19 février 2000, sur la recommandation de M. Surin Pitsuwan, Ministre thaïlandais des affaires étrangères, la Conférence a adopté la " Déclaration de Bangkok : pour un dialogue mondial et un engagement dynamique " et, sur la recommandation de M. Philippe Petit (France), Président du Comité plénier, elle a adopté le " Plan d'action " .
وقد اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة ال264 (الختامية)، المعقودة في 19 شباط/فبراير 2000، بناء على توصية من السيد سورين بتسوان، وزير خارجية تايلند، " إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية " ، كما اعتمد بناء على توصية من السيد فيليب بوتي (فرنسا)، رئيس اللجنة الجامعة، " خطة العمل " .