| Ses activités concernent trois domaines, à savoir : sécurité mondiale et désarmement, sécurité régionale et désarmement et sécurité humaine et désarmement. | UN | وتتركز أنشطته في ثلاثة مجالات، وهي الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن الإنساني ونزع السلاح. |
| Le programme de travail de l'Institut est toujours axé sur trois domaines principaux : sécurité mondiale et désarmement; sécurité régionale et désarmement; et sécurité humaine et désarmement. | UN | وما زال برنامج عمل المعهد يركز على ثلاثة مجالات أساسية هي: الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن البشري ونزع السلاح. |
| L’UNIDIR centre une grande partie de ses activités sur les questions de sécurité mondiale et de désarmement. | UN | ١٥ - يتجه الكثير من التركيز في أعمال المعهد إلى اﻷمن العالمي ونزع السلاح. |
| Une vérification crédible de l'AIEA quant au respect des engagements pris par les États en matière de limitation des armes nucléaires est devenue un facteur à prendre de plus en plus en compte dans le domaine de la sécurité mondiale et du désarmement nucléaire. | UN | إن تحقيــــق الوكالة، الذي يحظى بالمصداقية، من امتثال الدول لتعهداتها الخاصة بتحديد اﻷسلحة النووية يصبح اﻵن عاملا متزايــد اﻷهمية في اﻷمن العالمي ونزع السلاح النووي. |
| L'Institut consacre une grande partie de ses activités aux questions de sécurité mondiale et de désarmement. | UN | 11 - ينصبّ جزء كبير من عمل المعهد على موضوع الأمن العالمي ونزع السلاح. |
| Le programme de recherche de l'UNIDIR comporte trois volets : sécurité mondiale et désarmement; sécurité régionale et désarmement; et sécurité humaine et désarmement. | UN | 7 - يتضمن برنامج بحوث المعهد ثلاثة مجالات: الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، وأمن البشرية ونزع السلاح. |
| L'Institut s'occupe beaucoup de la sécurité mondiale et du désarmement. | UN | 8 - ينصب جزء كبير من عمل المعهد على موضوع الأمن العالمي ونزع السلاح. |
| Le programme de recherche de l'UNIDIR comporte trois volets : sécurité mondiale et désarmement, sécurité régionale et désarmement, et sécurité humaine et désarmement. | UN | 7 - يتضمن برنامج المعهد للبحوث ثلاثة أجزاء: الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، وأمن البشرية ونزع السلاح. |
| L'Institut consacre une grande partie de ses activités aux questions de sécurité mondiale et de désarmement. | UN | 8 - ينصب جزء كبير من عمل المعهد على موضوع الأمن العالمي ونزع السلاح. |
| Le programme de recherche de l'UNIDIR comporte trois volets : sécurité mondiale et désarmement; sécurité régionale et désarmement; et sécurité humaine et désarmement. | UN | 6 - يتضمن برنامج بحوث المعهد ثلاثة مجالات: الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن البشري ونزع السلاح. |
| A. Sécurité mondiale et désarmement L'Institut consacre une grande partie de ses activités aux questions de sécurité mondiale et de désarmement. | UN | 7 - ينصب جزء كبير من التركيز في عمل المعهد على موضوع الأمن العالمي ونزع السلاح. |
| L'Institut consacre une grande partie de ses activités aux questions de sécurité mondiale et de désarmement. | UN | 7 - يركز الكثير من عمل المعهد على مسألة الأمن العالمي ونزع السلاح. |
| L'Institut consacre une grande partie de ses activités aux questions de sécurité mondiale et de désarmement. | UN | 7 - ينصب جزء كبير من عمل المعهد على موضوع الأمن العالمي ونزع السلاح. |
| Selon la Directrice, le programme de travail de l'Institut continuait de se concentrer sur trois domaines principaux : la sécurité mondiale et le désarmement, la sécurité régionale et le désarmement, et la sécurité humaine et le désarmement. | UN | وأفاد المدير أن برنامج عمل المعهد يواصل التركيز على ثلاثة مجالات رئيسية هي: الأمن العالمي ونزع السلاح؛ والأمن الإقليمي ونزع السلاح؛ والأمن البشري ونزع السلاح. |
| 18. Certains membres du Conseil ont également fait valoir qu'au lieu de consacrer une session extraordinaire au désarmement, les États Membres pourraient envisager d'en tenir une sur le thème de la sécurité mondiale et du désarmement. | UN | ١٨ - كما أشار بعض أعضاء المجلس إلى أنه يمكن للدول اﻷعضاء أن تنظر في عقد دورة استثنائية لﻷمن العالمي ونزع السلاح بدلا من عقد دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح. |
| Sécurité mondiale et désarmement | UN | ألف - الأمن العالمي ونزع السلاح |
| Le programme de recherche de l'Institut comporte trois volets : sécurité mondiale et désarmement; sécurité régionale et désarmement; et sécurité humaine et désarmement. | UN | 10 - يشمل برنامج بحوث المعهد ثلاثة مجالات، هي: الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن البشري ونزع السلاح. |
| Le programme de travail de l'Institut est resté axé sur trois domaines principaux : sécurité mondiale et désarmement; sécurité régionale et désarmement; et sécurité humaine et désarmement. Ainsi, il traite l'ensemble des problèmes concrets de désarmement, des armes légères jusqu'aux armes dans l'espace. | UN | وتفيد المديرة بأن برنامج عمل المعهد لا يزال يركز على المجالات الرئيسية الثلاثة التالية: الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن البشري ونزع السلاح، وهو يتناول بذلك قضايا نزع السلاح الموضوعية بكامل نطاقها بدءا بالأسلحة الصغيرة وانتهاء بالأسلحة في الفضاء. |
| Sécurité mondiale et désarmement | UN | ألف - الأمن العالمي ونزع السلاح |
| Le programme de travail de l'Institut est resté axé sur trois domaines principaux : sécurité mondiale et désarmement; sécurité régionale et désarmement; et sécurité humaine et désarmement. Ainsi, il traite l'ensemble des problèmes concrets de désarmement, des armes légères jusqu'aux armes dans l'espace. | UN | وتفيد المديرة بأن برنامج عمل المعهد لا يزال يركز على مجالات رئيسية ثلاثة هي: الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن البشري ونزع السلاح، وهو يتناول بذلك قضايا نزع السلاح الفنية بكامل نطاقها بدءا بالأسلحة الصغيرة وانتهاء بالأسلحة في الفضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 