"العالم والشباب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le monde et aux jeunes

Mais la question du développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille demeure un sujet d'actualité, qui revêt une importance capitale pour tous les pays et pour la communauté internationale.
وذكرت أن مسائل التنمية الاجتماعية، بما فيها الحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنون والمعوقون واﻷسرة، ما زالت أموراً تشغل البال وتتمتع بأهمية كبيرة بالنسبة لجميع البلدان وبالنسبة للمجتمع الدولي.

Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille [100]
التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة ]٠٠١[

Point 98 de l'ordre du jour : Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille
البند 98 من جدول الأعمال: التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع)

Point 98 de l'ordre du jour : Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille* (suite)
البند 98 من جدول الأعمال: التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين والأسرة* (تابع)

Point 98 de l'ordre du jour : Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille (suite)**
البند 98 من جدول الأعمال: التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع)**

Point 62 de l'ordre du jour : Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille (suite)*
البند 62 من جدول الأعمال: التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع)*

Point 94 de l'ordre du jour : Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille (suite)
البند 94 من جدول الأعمال: التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية ي العالم والشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع)

Point 94 de l'ordre du jour : Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille (suite) (A/59/73)
البند 94 من جدول الأعمال: التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) (A/59/73)

a) Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille (A/59/176)
(أ) التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (A/59/176)

114. Cela étant, les délégations se sont surtout appesanties sur les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille et beaucoup moins sur la question centrale et plus large du développement social.
١١٤ - هذا وقد تناولت الوفود بإسهاب على وجه الخصوص المسائل المتعلقة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة، وبشكل أقل بكثير المسألة الرئيسية اﻷكبر المتمثلة في أهمية التنمية الاجتماعية.

i) Point 105 (Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille)
' ١ ' البند ١٠٥ )التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة(

Nous passons au paragraphe 47 d) i) concernant le point 105 (Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille).
ننتقل إلى الفقرة ٤٧ )د( ' ١ ' المتعلقة بالبند ١٠٥ " التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلــة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة " .

Point 98 de l'ordre du jour : Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille (suite) (A/57/3, A/57/67-E/2002/45, A/57/139 et Corr.1, A/57/218 et Corr.1 et A/57/352; A/C.3/57/L.6; E/CN.5/2002/2)
البند 98 من جدول الأعمال: التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالـة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقـــين والأسرة (تابــع) (A/57/3, A/57/67-E/2002/45, A/57/139 and Corr.1, A/57/218 and Corr.1 and A/57/352; A/C.3/57/L.6; E/CN.5/2002/2)

Point 62 de l'ordre du jour : Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille (suite) (A/60/61-E/2005/7, A/60/117, A/60/128, A/60/133 et Corr.1, A/60/138, A/60/155, A/60/156, A/60/290 et A/60/377-E/2005/92)
البند 62 من جدول الأعمال: التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) (A/60/61-E/2005/7، A/60/117، A/60/128، A/60/133، وCorr.1، A/60/138، A/60/155، A/60/156، A/60/290 وA/60/377-E/2005/92)

Point 62 de l'ordre du jour : Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille (suite) (A/60/61-E/2005/7, A/60/117, 128, 133 et Corr.1, 138, 155, 156, 290 et A/60/377-E/2005/92)
البند 62 من جدول الأعمال: التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) (A/60/61-E/2005/7، A/60/117، 128، 133 و133/Corr.1، 138، 155، 156، 290 وA/60/377-E/2005/92)

A/C.3/64/L.7 Point 61 b) - - Développement social : développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux personnes handicapées et à la famille - - Soudan : projet de résolution - - Suite donnée à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà [A A C E F R]
A/C.3/64/L.7 البند 61 (ب) من جدول الأعمال - التنمية الاجتماعية: التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم والشباب والمسنين والمعوقين والأسرة - السودان: مشروع قرار - متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها [بجميع اللغات الرسمية]