| III. Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale . 110 | UN | الثالث - التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٨٩ |
| I. Liste des observations générales adoptées par le le Comité des droits de l'homme . 173 | UN | اﻷول - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٠٦١ |
| II. Liste des observations générales adoptées par | UN | الثاني - قائمـة التعليقات العامة المعتمدة من لجنة الحقـوق الاقتصادية والاجتماعيـة |
| LISTE DES OBSERVATIONS GENERALES ADOPTEES PAR LE COMITE DES DROITS DE L'HOMME | UN | قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| LISTE DES OBSERVATIONS GENERALES ADOPTEES PAR LE COMITE DES DROITS DE L'HOMME | UN | قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| III. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale .... 176 | UN | الثالث - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٤٦١ |
| IV. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes . 178 | UN | الرابع - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ٦٦١ |
| III. Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale . 98 | UN | الثالث - التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٩٨ |
| I. Liste des observations générales adoptées par le le Comité des droits de l'homme . 144 | UN | اﻷول - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٧٣١ |
| II. Liste des observations générales adoptées par | UN | الثاني - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من لجنة الحقـوق الاقتصادية والاجتماعيـة |
| III. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale .... 147 | UN | الثالث - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ١٤١ |
| IV. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes . 149 | UN | الرابع - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ٣٤١ |
| 21. Le Comité recommande à l'État partie d'organiser des séances d'information à l'intention des juges afin de les familiariser avec les dispositions du Pacte et les observations générales adoptées par le Comité. | UN | 21- وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بتنظيم اجتماعات إعلامية للقضاة لتعريفهم على أحكام العهد والتعليقات العامة المعتمدة من اللجنة. |
| LISTE DES RECOMMANDATIONS GENERALES ADOPTEES PAR LE COMITE | UN | قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنـة |
| LISTE DES RECOMMANDATIONS GENERALES ADOPTEES PAR LE COMITE | UN | قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 