"العامة المعني بنزع السلاح النووي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le désarmement nucléaire

Suivi de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Désarmement général et complet : suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
نزع السلاح العام الكامل: متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Parallèlement aux activités du Groupe de travail, une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire a été organisée.
فبالإضافة إلى أنشطة الفريق العامل، عُقد أيضا الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي.

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي

68/32. Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
68/32 - متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Se félicitant de la tenue, le 26 septembre 2013, de la réunion de haut niveau sur le désarmement nucléaire, et saluant sa contribution à la réalisation de l'objectif d'élimination totale des armes nucléaires,
وإذ ترحب بعقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي في 26 أيلول/سبتمبر 2013، وإذ تسلم بإسهامه في المضي قدما في تحقيق هدف الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،

Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 (paragraphes 4 et 5 du dispositif)
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 (الفقرتان 4 و5 من المنطوق)

Résolution 68/32 de l'Assemblée générale des Nations Unies, intitulée < < Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 > >
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 68/32 المعنون " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 "

Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 (par. 4 et 5 du dispositif)
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 (الفقرتان 4 و5 من المنطوق)

q) Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 (résolution 68/32);
(ف) متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 (القرار 68/32)؛

Elle a appuyé la tenue en septembre 2013 de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire et sa résolution de suivi.
وأيدت نيوزيلندا أيضا الدعوة إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي في أيلول/سبتمبر 2013، كما أيدت القرار الذي اتُخذ بمتابعته.

1. Souligne l'appui vigoureux, exprimé à la réunion de haut niveau sur le désarmement nucléaire qu'elle a tenue le 26 septembre 2013, en faveur de l'adoption urgente de mesures efficaces visant à l'élimination totale des armes nucléaires;
1 - تشدد على ما أعرب عنه في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي الذي عقد في 26 أيلول/سبتمبر 2013 من دعم قوي لاتخاذ تدابير عاجلة فعالة من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية؛

1. Souligne l'appui vigoureux, exprimé à la réunion de haut niveau sur le désarmement nucléaire qu'elle a tenue le 26 septembre 2013, en faveur de l'adoption urgente de mesures efficaces visant à l'élimination totale des armes nucléaires ;
1 - تشدد على ما أعرب عنه في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي الذي عقد في 26 أيلول/سبتمبر 2013 من دعم قوي لاتخاذ تدابير عاجلة فعالة من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية؛

Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 (par. 4 et 5 du dispositif)
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 (الفقرتان 4 و 5 من المنطوق)

Se félicitant de la tenue, le 26 septembre 2013, de sa réunion de haut niveau sur le désarmement nucléaire, et saluant la contribution qu'elle a apportée à la réalisation de l'objectif d'élimination totale des armes nucléaires,
وإذ ترحب بعقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي في 26 أيلول/سبتمبر 2013، وإذ تسلّم بإسهامه في المضي قدما في تحقيق هدف الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،