| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Le projet de résolution figure au paragraphe 7 du rapport et la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution. | UN | ومشـــروع القــــرار وارد في الفقرة ٧ من التقرير، وتوصـــي اللجنـــة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار. |
| La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution et le projet de décision. | UN | واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Au paragraphe 5 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de décision, qui a été adopté par la Commission sans vote. | UN | وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر كانت اللجنة قد اعتمدته دون تصويت. |
| La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui figure au paragraphe 7 du rapport. | UN | واللجنة توصـــي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير. |
| La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui figure au paragraphe 7 du rapport. | UN | واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير. |
| La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution figurant au paragraphe 6 du rapport. | UN | واللجنة السادسة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر وارد في الفقرة ٦ من التقرير. |
| Décide de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | يقرر توصية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Décide de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | يقرر توصية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ciaprès : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ciaprès : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ciaprès : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ciaprès : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ciaprès : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ciaprès : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ciaprès : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution dont le texte suit : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Au paragraphe 5 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution, que la Commission a adopté sans vote. | UN | وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار كانت اللجنة قد اعتمدته دون تصويت. |
| Au paragraphe 4 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de décision suivant : | UN | وفي الفقرة ٤ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 6. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Nous sommes donc heureux de recommander à l'Assemblée générale de l'adopter sans vote. | UN | ولذلك يسعدنا أن نوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار، دون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 