| Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها |
| Nous comptons franchir l'une de ces étapes en 2011, dans le cadre de l'objectif 6, avec la convocation attendue d'une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles. | UN | ونحن نتطلع إلى إكمال خطوة من هذا النوع بشأن الهدف 6 في العام المقبل، 2011، مع الانعقاد الذي يجيء في وقته المناسب للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها. |
| Les listes des orateurs pour la séance plénière et les tables rondes de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles sont maintenant closes. | UN | أُغلق باب التسجيل في قوائم المتكلمين في الجلسة العامة واجتماعات المائدة المستديرة للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها. |
| Les listes des orateurs pour la séance plénière et les tables rondes de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles sont maintenant closes. | UN | أُغلق باب التسجيل في قوائم المتكلمين في الجلسة العامة واجتماعات المائدة المستديرة للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها. |
| Le Président prononce la clôture de la Réunion de haut niveau sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles. | UN | وأعلن رئيس الجمعية اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها. |
| Les listes des orateurs pour la séance plénière et les tables rondes de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles sont maintenant closes. | UN | أُغلق باب التسجيل في قوائم المتكلمين في الجلسة العامة واجتماعات المائدة المستديرة للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها. |
| Le Président déclare ouverte la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles et fait une déclaration. | UN | أعلن رئيس الجمعية العامة افتتاح الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها وأدلى ببيان. |
| Une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la lutte contre les maladies non contagieuses se tiendra les 19 et 20 septembre 2011 à New York. | UN | وسيعقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية والحد منها في 19-20 أيلول/سبتمبر 2011 في نيويورك. |
| Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles (19 - 20 septembre 2011) | UN | الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها (19-20 أيلول/سبتمبر 2011) |
| Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles (19 - 20 septembre 2011) | UN | الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها (19-20 أيلول/سبتمبر 2011) |
| Pour consulter les manifestations parallèles parrainées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), à l'occasion de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, prière de cliquer ici. Pour toutes les autres manifestations, veuillez cliquer ici. | UN | للاطلاع على المناسبات الجانبية التي تقام برعاية منظمة الصحة العالمية بمناسبة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها انقر هنا، وللاطلاع على سائر الأحداث الجانبية انقر هنا. |
| Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles (19 - 20 septembre 2011) | UN | الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها (19-20 أيلول/سبتمبر 2011) |
| Pour consulter la liste des manifestations parallèles parrainées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), à l'occasion de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على المناسبات الجانبية التي تقام برعاية منظمة الصحة العالمية بمناسبة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها انقر هنا، وللاطلاع على سائر الأحداث الجانبية انقر هنا. |
| Pour consulter la liste des manifestations parallèles parrainées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), à l'occasion de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على المناسبات الجانبية التي تقام برعاية منظمة الصحة العالمية بمناسبة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها انقر هنا، وللاطلاع على سائر الأحداث الجانبية انقر هنا. |
| Pour consulter la liste des manifestations parallèles parrainées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), à l'occasion de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على المناسبات الجانبية التي تقام برعاية منظمة الصحة العالمية بمناسبة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها انقر هنا، وللاطلاع على سائر الأحداث الجانبية انقر هنا. |
| Pour consulter la liste des manifestations parallèles parrainées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), à l'occasion de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على المناسبات الجانبية التي تقام برعاية منظمة الصحة العالمية بمناسبة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها انقر هنا، وللاطلاع على سائر الأحداث الجانبية انقر هنا. |
| 3e séance plénière Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire: Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles: projet de résolution A/66/L.1 [117] | UN | الجلسة العامة الثالثة متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها: مشروع القرارA/66/L.1 [117] |
| 4e séance plénière Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire: Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles: [117] | UN | الجلسة العامة الرابعة متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها [117] |
| 5e séance plénière Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire: Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles: [117] | UN | الجلسة العامة الخامسة متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها [117] |
| 21. Le Comité est préoccupé de constater que les politiques et les programmes publics de prévention de la violence à caractère sexiste ne tiennent pas suffisamment compte de la situation particulière des femmes handicapées. | UN | 21- تشعر اللجنة بالقلق لأن البرامج والسياسات العامة بشأن الوقاية من العنف القائم على نوع الجنس لا تضع في الاعتبار بصورة كافية الحالة الخاصة للنساء ذوات الإعاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 