| 1. La question intitulée " Examen du rôle du Conseil de tutelle " a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale à la demande de Malte. | UN | ١ - أدرج البند المعنون " استعراض دور مجلس الوصاية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب مالطة. |
| Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-sixième session de l'Assemblée générale à la demande de la Turquie (A/46/237). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب تركيا )A/46/237(. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Italie. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب إيطاليا. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, à la demande de la France et de Malte. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا ومالطة. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Agence internationale pour les énergies renouvelables > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale à la demande des Émirats arabes unis. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة`` في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب الإمارات العربية المتحدة. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à Cités et gouvernements locaux unis > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, à la demande de la Turquie. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة`` في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب تركيا. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Autorité intergouvernementale pour le développement > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Éthiopie. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الهيئــة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب إثيوبيا. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire des États de langue turcique > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, à la demande de l'Azerbaïdjan. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب أذربيجان. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union économique et monétaire ouest-africaine > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale à la demande du Togo. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب توغو. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Chambre de commerce internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-septième session de l'Assemblée générale à la demande de la France. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا. |
| La question intitulée < < L'état de droit aux niveaux national et international > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale à la demande du Liechtenstein et du Mexique. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك. |
| La question intitulée < < Demandes d'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de l'Assemblée générale à la demande du Liechtenstein. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة " . في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation de Shanghai pour la coopération > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale à la demande de la Chine. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح منظمة شانغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation des États des Caraïbes orientales > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale à la demande de Sainte-Lucie. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح منظمة دول شرق الكاريبي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب سانت لوسيا. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de La Haye de droit international privé > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale à la demande des Pays-Bas. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منـح مركــز المراقـب فــي الجمعية العامــة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولـي الخاص " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب هولندا. |
| La question < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence ibéro-américaine > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Espagne. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح المؤتمر الإيبيري - الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب إسبانيا. |
| La question < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Équateur. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب من إكوادور. |
| La question < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds commun pour les produits de base > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixantième session de l'Assemblée générale à la demande de la République-Unie de Tanzanie. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب من جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, à la demande du Japon. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من اليابان. |
| La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Centre du Sud > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale à la demande de la République-Unie de Tanzanie. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 