| Vu qu'il n'a pas été demandé de procéder à un vote enregistré en séance plénière de l'Assemblée, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution F? | UN | حيث لا يوجد طلب باجراء تصويت مسجل في الجمعية العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار واو؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution II? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution II? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution II, tel qu'oralement amendé par le représentant du Venezuela? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا التي قدمها ممثل فنزويلا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/49/L.4. | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/49/L.4؟ |
| Puisque le Secrétariat a reçu notification du fait qu'un vote séparé n'est pas nécessaire sur ce projet de résolution en plénière, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution? | UN | بما أن الأمانة العامة أبلغت بأنه ليس من المطلوب إجراء تصويت منفصل على مشروع القرار هذا في الجلسة العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/64/L.66? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.6؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/64/L.42, tel qu'oralement révisé? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.42، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/64/L.43? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.43؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.18? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.18؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.22? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.22؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.34? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.34؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.35? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.35؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.30/ Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.30/Rev.1؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.38? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.38؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/59/L.69/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/59/L.69/Rev.1؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/59/L.58, tel que révisé oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/59/L.58، بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/60/L.39, tel qu'oralement révisé? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/60/L.39 بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/60/L.36, tel qu'oralement révisé? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/60/L.36 بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/62/L.31? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/62/L.31؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 