| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution par consensus? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution II, tel qu'il a été modifié oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/59/L.60, tel que révisé oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.60 بصيغته المنقحة شفويا ؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter ce projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.10؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/51/L.7/Rev.1? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة تقرر اعتماد مشروع القرار هذا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار اﻷول؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار الأول؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/56/L.61, tel qu'il a été oralement révisé? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.61، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/54/L.49? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/54/L.49؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/52/L.17? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/52/L.17؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/50/L.68? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.68؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/65/L.21? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/65/L.21؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.26? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/64/L.26؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.80/Rev.1, tel que révisé oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/63/L.80/Rev.1، بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.60/Rev.1*? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/63/L.60/Rev.1*؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.56, tel que corrigé oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/64/L.56، بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.12? | UN | هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/64/L.12؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.39/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/64/L.39/Rev.1؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 