"العامة على الصعيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• publique à travers le
• publique au niveau
• publique à l'échelle
• publiques au niveau
• publique à l'échelon
• publique mondiale
• publique dans le monde

Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde
تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي

Article 8. Égalité dans la vie politique et publique au niveau international 76 - 77 16
المادة 8- المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي 76-77 18

L'éventail thématique de ces réunions allait du mécénat éclairé aux partenariats public-privé pour le développement durable, en passant par la santé publique à l'échelle mondiale et l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes.
وركزت هذه المناقشات على مسائل تتراوح بين الأعمال الخيرية الذكية، والشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية المستدامة، والصحة العامة على الصعيد العالمي، وتمكين المرأة، والمساواة بين الجنسين.

Intensifier le renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde est un élément important des Objectifs du Millénaire pour le développement.
إن تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي، يُشكل عنصرا هاما للأهداف الإنمائية للألفية.

des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde
تقرير الأمين العام عن تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي

60/35 Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde
تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي

Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde
60/35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي

Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde.
60/35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي

Égalité dans la vie politique et publique au niveau international
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي

F. Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local
واو- الاتفاقية بشأن مشاركة الأجانب في الحياة العامة على الصعيد المحلي

6. La mise en œuvre des objectifs et des engagements adoptés sur le plan international en matière de santé publique à l'échelle mondiale, sous l'angle de l'administration publique.
6 - منظور الإدارة العامة بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا المتعلقة بالصحة العامة على الصعيد العالمي.

Ces organes proposent des mesures, suivent l'intérêt des jeunes vis-à-vis de diverses politiques publiques au niveau national, et promeuvent en particulier la participation des jeunes à ces processus.
ويتقدم الجهازان بالتدابير المقترحة ويراقبان مراعاة مصالح الشباب في العديد من السياسات العامة على الصعيد الوطني، ويعززان بصورة خاصة مشاركة الشباب في هذه العمليات.

Égalité dans la vie politique et publique à l'échelon international
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي

Dialogue avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème : < < La crise économique et financière mondiale, y compris ses effets sur la santé publique mondiale : perspectives régionales > >
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية حول موضوع: ' ' المنظورات الإقليمية بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بما في ذلك أثرها على الصحة العامة على الصعيد العالمي``

Ma délégation pense que l'adoption de ce projet de résolution aboutira à une amélioration notable du renforcement des capacités en matière de santé publique dans le monde.
ويعتقد وفدي أن اعتماد مشروع القرار هذا سيفضي إلى تعزيز كبير لبناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي.