| Le débat général de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale a montré que cet ouvrage est utilisé comme cadre de réforme et d'innovation et ce rôle s'est poursuivi en 1994 dans d'autres instances de l'ONU. | UN | وقد تجلى استخدام " خطة للسلام " كدليل لﻹصلاح والتجديد في أثناء المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، وتواصل هذا الاستخدام، في عام ١٩٩٤، في محافل اﻷمم المتحدة اﻷخرى. |
| Le débat général de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale a montré que cet ouvrage est utilisé comme cadre de réforme et d'innovation et ce rôle s'est poursuivi en 1994 dans d'autres instances de l'ONU. | UN | وقد تجلى استخدام " خطة للسلام " كدليل لﻹصلاح والتجديد في أثناء المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، وتواصل هذا الاستخدام، في عام ١٩٩٤، في محافل اﻷمم المتحدة اﻷخرى. |
| Pour terminer, le débat général de la présente session de l'Assemblée générale est placé sous le thème < < Mise en œuvre d'un partenariat mondial pour le développement > > . | UN | وفي الختام، تجري المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة هذه حول موضوع " تنفيذ شراكة عالمية من أجل التنمية " . |
| Le Mouvement des pays non alignés entend convoquer la réunion au Siège de l'Organisation des Nations Unies lors du débat général de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | 16 - وحركة عدم الانحياز تنوي عقد هذا الاجتماع بمقر الأمم المتحدة أثناء المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين. |
| Nous saluons l'initiative opportune qu'a prise le Président de l'Assemblée générale à sa session de l'année dernière en vue de renforcer le système des Nations Unies et d'accroître son pouvoir d'action. | UN | إننا نرحب بمبادرة رئيس الجمعية العامة في دورة العام الماضي التي جاءت في وقتها المناسب والهادفة إلى تعزيز وتمكين منظومة الامم المتحدة وتخويلها سلطات أكبر. |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). La liste des orateurs a également | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). La liste des orateurs a également | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). La liste des orateurs a également | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). La liste des orateurs a également | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| Les négociations devraient être entreprises à temps pour la formulation de recommandations qui seraient examinées par l’Assemblée générale à sa session extraordinaire sur la lutte internationale contre les drogues prévue pour 1998. | UN | وينبغي اجراء هذه المشاورات في الوقت المناسب لوضع توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورة استثنائية بشأن المكافحة الدولية للمخدرات تعقد في عام ٨٩٩١ . |
| Le meilleur moment pour tenir ces réunions serait pendant le débat politique général à la session du millénaire. | UN | وأنسب توقيت لعقد اجتماع من هذا النوع من خلال المناقشة السياسية العامة في دورة اﻷلفية. |
| Un rapport complet sur la liquidation des biens de l'ONUSAL devrait être présenté au CCQAB et à l'Assemblée générale à une session ultérieure. | UN | وينبغي أن يقدم تقرير كامل عن التصرف من موجودات البعثة الى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والى الجمعية العامة في دورة لاحقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 