"العامة لإدارة شؤون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• générales du Département de
• générale de l'administration de
• générale du Département de
• générale de la Direction des affaires

II. Activités générales du Département de l'information
ثانيا الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام

II. Activités générales du Département de l'information
ثانيا - الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام

Activités générales du Département de l'information
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام

491. Tout en notant qu'il existe dans l'État partie une législation relative à la justice pour mineurs, le Comité reste préoccupé par la situation générale de l'administration de cette justice et, en particulier, par son manque de compatibilité avec les dispositions de la Convention, ainsi qu'avec d'autres normes applicables des Nations Unies.
491- وتلاحظ اللجنة وجود تشريع محلي بشأن قضاء الأحداث لدى الدولة الطرف، إلا أنها ما زالت تشعر بالقلق إزاء الحالة العامة لإدارة شؤون قضاء الأحداث، لا سيما عدم تماشيها مع الاتفاقية وغيرها من معايير الأمم المتحدة ذات الصلة.

A. Stratégie générale du Département de l’information
ألف - الاستراتيجية العامة ﻹدارة شؤون اﻹعلام باء -

586. Tout en notant que l'État partie dispose d'une législation nationale concernant la justice pour mineurs, le Comité est préoccupé par la situation générale de l'administration de cette justice et s'interroge en particulier sur sa compatibilité avec la Convention ainsi qu'avec d'autres normes applicables des Nations Unies.
586- وتلاحظ اللجنة وجود تشريعات محلية في الدولة الطرف تتصل بقضاء الأحداث، إلا أنها ما زالت تشعر بالقلق إزاء الحالة العامة لإدارة شؤون قضاء الأحداث، لا سيما من حيث تماشي هذا النظام مع الاتفاقية ومع غيرها من معايير الأمم المتحدة ذات الصلة.

Stratégie générale du Département de l’information
ألف - الاستراتيجية العامة ﻹدارة شؤون اﻹعلام

70. Le rapport a été présenté par la Directrice générale de la Direction des affaires féminines du Cabinet du Président de la Namibie.
٠٧ - وقدم التقرير من قبل المديرة العامة ﻹدارة شؤون المرأة في ناميبيا، الملحقة بمكتب الرئيس.