| Il en résultera un nouveau tableau d'effectifs pour l'Administration publique du Timor oriental, qui comprendra 1 159 postes. | UN | وسيؤدي ذلك إلى ملاك مقترح منقح للموظفين يتألف من 159 1 وظيفة للإدارة العامة لتيمور الشرقية. |
| Deuxième gouvernement de transition du Timor oriental et administration publique du Timor oriental | UN | باء - الحكومة الانتقالية الثانية لتيمور الشرقية والإدارة العامة لتيمور الشرقية |
| L'Administration transitoire du Timor oriental a ensuite été réorganisée en tant que deuxième gouvernement de transition du Timor oriental et Administration publique du Timor oriental. | UN | وفيما بعد، أعيد تشكيل الإدارة الانتقالية لتيمور الشرقية لتصبح الحكومة الانتقالية الثانية لتيمور الشرقية والإدارة العامة لتيمور الشرقية. |
| Le personnel international de l'ATNUTO devra continuer à fournir un appui à l'Administration publique du Timor oriental durant la période considérée. | UN | وسيتعين على الموظفين الدوليين التابعين لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، خلال الفترة، مواصلة تقديم الدعم للإدارة العامة لتيمور الشرقية. |
| Administration publique du Timor oriental (anciennement Administration transitoire au Timor oriental) | UN | الإدارة العامة لتيمور الشرقية (الإدارة الانتقالية لتيمور الشرقية سابقا) |
| Un Conseil des ministres, qui a à sa tête un Premier Ministre, Mari Alkatiri, préside le gouvernement de transition et supervise l'administration publique du Timor oriental. | UN | ويرأس مجلس الوزراء، الذي يتزعمه رئيس الوزراء، ماري ألكاتيري، الحكومة الانتقالية ويشرف على الإدارة العامة لتيمور الشرقية. |
| Administration publique du Timor oriental | UN | الإدارة العامة لتيمور الشرقية |
| L'Administration publique du Timor oriental se compose de 10 ministères : administration interne; santé; justice; finances; affaires économiques et développement; affaires étrangères et coopération; eau et travaux publics; communications et transport; éducation, culture et jeunesse; et agriculture et pêches. | UN | وتتألف الإدارة العامة لتيمور الشرقية من عشرة وزراء، للإدارة الداخلية، والصحة، والعدالة، والمالية، والشؤون الاقتصادية والتنمية، والشؤون الخارجية والتعاون، والمياه والأشغال العامة، والاتصالات والنقل، والتربية والثقافة والشباب، والزراعة ومصائد الأسماك. |
| Parallèlement, la réduction des effectifs du personnel international détaché auprès de l'Administration publique du Timor oriental intervient progressivement de façon à en minimiser les incidences négatives sur la fourniture des services publics de base, ainsi que pour assurer la bonne progression de la mise en place d'une administration durable. | UN | وفي الوقت نفسه، سيتم تخفيض عدد الموظفين الدوليين في الإدارة العامة لتيمور الشرقية على مراحل للتقليل إلى أقصى حد مما لهذا التخفيض من أثر سلبي على الخدمات الأساسية التي تقدمها الحكومة، وللتأكد من التقدم في عملية إنشاء إدارة مستدامة. |
| Dans le cadre de l'ATNUTO, le chef de la police civile et son personnel faisaient partie de l'Administration publique du Timor oriental et plus précisément du Département de la police et des services d'urgence. | UN | 31 - أدرج مفوض الشرطة وموظفوه ، في إطار إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، ضمن ملاك الإدارة العامة لتيمور الشرقية تحت إدارة خدمات الشرطة والطوارئ. |
| En même temps, les réductions du personnel de l'Administration publique du Timor oriental (anciennement Administration transitoire au Timor oriental), financé par les quotes-parts, qui ont été proposées en juillet, sont actuellement mises en oeuvre. | UN | 57 - ويتم أيضا تنفيذ الخطة المعروضة في تموز/يوليه لتخفيض عدد موظفي الإدارة العامة لتيمور الشرقية (سابقاً الإدارة الانتقالية لتيمور الشرقية) الممولين من الأنصبة المقررة. |
| La réduction nette de 1 044 postes d'agent local représente une réduction de 1 214 postes du Bureau du Représentant spécial (83 postes), de l'Administration publique du Timor oriental (167 postes) et de la Division de l'administration (964 postes), compensée par une augmentation de 170 postes d'agent local pour les bureaux du commandant de la Force (70 postes) et du chef de la police (100 postes). | UN | ويمثل التخفيض الصافي لـ 044 1 وظيفة محلية تخفيضا لـ 214 1 وظيفة من مكتب الممثل الخاص (83 وظيفة)، والإدارة العامة لتيمور الشرقية (167 وظيفة) وشعبة الإدارة (964 وظيفة)، تقابلها زيادة بـ 170 وظيفة محلية لمكاتب آمر القوة (70 وظيفة) ومفوض الشرطة (100 وظيفة). |
| La diminution nette de 459 Volontaires des Nations Unies représente une réduction de 502 personnes du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (22 postes) et de l'Administration publique du Timor oriental (480 postes), compensée par une augmentation de 43 postes à la Division de l'administration. | UN | ويمثل التخفيض الصافي لـ 459 من متطوعي الأمم المتحدة تخفيضا لـ 502 من موظفي مكتب الممثل الخاص للأمين العام (22 وظيفة)، والإدارة العامة لتيمور الشرقية (480 وظيفة)، تقابله زيادة بـ 43 وظيفة في شعبة الإدارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 