| La Commission termine ainsi le débat général sur les points 97, 98 et 99 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبنود 97 و 98 و 99 من جدول الأعمال. |
| La Commission reprend le débat général sur les points subsidiaires et entend des déclarations des représentants de Bélarus et de la République de Corée. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانين أدلى بهما كل من ممثلي بيلاروس وجمهورية كوريا. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur les points 105, 106 et 107. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبنود 105 و 106 و 107 من جدول الأعمال. |
| La Commission commence ensuite le dégat général sur les questions en entendant des déclarations des représentants de la Croatie, du Kenya et du Bangladesh. | UN | ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وكينيا وبنغلاديش. |
| La Commission termine ainsi le débat général sur ces alinéas. | UN | وبذلك أنهت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية. |
| 42. L'annexe III contient la liste des intervenants qui ont pris part au débat général sur les points 3 à 20 de l'ordre du jour. | UN | 42- ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء المتحدثين في إطار المناقشة العامة للبنود من 3 إلى 20 من جدول الأعمال. |
| 24. L'annexe III contient la liste des intervenants qui ont pris part au débat général sur les points 3 à 20 de l'ordre du jour. | UN | 24- ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء المتحدثين في إطار المناقشة العامة للبنود من 3 إلى 20 من جدول الأعمال. |
| 5e séance La Commission poursuit le débat général sur les points 105, 106 et 107 de l'ordre du jour en entendant des déclarations des représentants des pays suivants : Malaisie, Émirats arabes unis, République de Corée, Croatie, États-Unis, Sénégal, Arabie saoudite, Pays-Bas, Zimbabwe, Bélarus, Équateur et Soudan. | UN | الجلسة الخامسة واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود 105 و 106 و 107 من جدول الأعمال، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ماليزيا، والإمارات العربية المتحدة، وجمهورية كوريا، وكرواتيا، والولايات المتحدة، والسنغال، والمملكة العربية السعودية، وهولندا، وزمبابوي، وبيلاروس، وإكوادور، والسودان. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1). |
| La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1). |
| La Commission poursuit son débat général sur les points subsidiaires en entendant des déclarations des représentants des pays suivants : Australie, États-Unis, Éthiopie, Serbie, Argentine, République populaire démocratique de Corée, Bénin, Chypre, Grèce, Thaïlande, Cameroun, Cuba, Ukraine, Nigéria et Japon, ainsi que des observateurs du Saint-Siège et de la Palestine. | UN | تابعت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أستراليا والولايات المتحدة وإثيوبيا وصربيا والأرجنتين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وبنن وقبرص واليونان وتايلند والكاميرون وكوبا وأوكرانيا ونيجيريا واليابان، وكذلك المراقبان عن دولة الكرسي الرسولي وفلسطين. |
| Le Président invite le Comité à poursuivre le débat général sur les points qui sont examinés. | UN | 87 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة المناقشة العامة للبنود قيد النظر. |
| La liste des orateurs désirant participer au débat général sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la Troisième Commission sera ouverte à la suite de l'adoption de l'orga-nisation des travaux. | UN | وستفتتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة عقب إقرار تنظيم اﻷعمال. |
| La liste des orateurs désirant participer au débat général sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la Troisième Commission sera ouverte à la suite de l'adoption de l'orga-nisation des travaux. | UN | وستفتتح قائمــة المتكلميــن في المناقشة العامة للبنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثـة عقب إقـرار تنظيــم اﻷعمال. |
| La liste des orateurs désirant participer au débat général sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la Troisième Commission sera ouverte à la suite de l'adoption de l'orga-nisation des travaux. | UN | وستفتتح قائمــة المتكلميــن في المناقشة العامة للبنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثـة عقب إقـرار تنظيــم اﻷعمال. |
| La Commission reprend le débat général sur ces questions en entendant des déclarations des représentants de la Chine et de la Suisse. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وسويسرا. |
| La Commission termine ainsi le débat général sur ces questions. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 