| La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). | UN | القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع تقديم الخدمات للجمعية العامة )الغرفــة S-2935G(. |
| La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). | UN | القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع تقديم الخدمات للجمعية العامة )الغرفــة S-2935G(. |
| La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). | UN | القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفة S-2935 G(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible à la Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social (bureau S-2935G). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )الغرفة S-2935G(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible à la Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social (bureau S-2935G). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )الغرفة S-2935G(. |
| La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٦( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في شعبة شـؤون الجمعية العامة )الغرفة S-2935G(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 