| Une collaboration étroite entre l'organisation et la Division de l'administration publique et de la gestion du développement leur permet d'atteindre leurs objectifs communs. | UN | تعمل المنظمة عن كثب مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية على تحقيق أهدافهما المشتركة. |
| de l'administration publique et de la gestion du développement | UN | الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية. |
| La Division de l'administration publique et de la gestion du développement est responsable du sous-programme. | UN | تعنى بالبرنامج الفرعي شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية. |
| Programme : Administration publique et gestion du développement | UN | الوحدة التنظيمية: اﻹدارة العامة وإدارة التنمية |
| Programme : Administration publique et gestion du développement | UN | الوحدة التنظيمية: اﻹدارة العامة وإدارة التنمية |
| Entité responsable : Département des affaires économiques et sociales, Division de l'administration publique et de la gestion du développement | UN | الكيان المنفذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Agent de réalisation : Département des affaires économiques et sociales, Division de l'administration publique et de la gestion du développement | UN | الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| La Division de l'administration publique et de la gestion du développement est chargée du sous-programme. | UN | تضطلع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. |
| Division de l'administration publique et de la gestion du développement | UN | الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| II. DIVISION DE L'ADMINISTRATION publique et de la gestion du développement | UN | ثانيا - شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية |
| 82. La Secrétaire du Conseil et le Directeur de la Division de l'administration publique et de la gestion du développement (Secrétariat de l'ONU) ont présenté les deux documents. | UN | ٨٢ - وقامت أمينة المجلس ومدير شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بعرض الوثيقتين. |
| 123. Le Directeur de la Division de l'administration publique et de la gestion du développement (Secrétariat de l'ONU) a participé à la session en qualité d'expert. | UN | ١٢٣ - وحضر الدورة مدير شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| La Division comprend trois sections : la Section du développement social, de la participation populaire et de la liaison avec les organisations non gouvernementales, la Section du renforcement des capacités et du développement des ressources humaines et la Section de l'administration publique et de la gestion du développement. | UN | وتتألف الشُعبة من ثلاثة أقسام هي قسم التنمية الاجتماعية والمشاركة الشعبية والاتصال بالمنظمات غير الحكومية، وقسم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية وقسم اﻹدارة العامة وإدارة التنمية. |
| Au sein du Département, la Division de l'administration publique et de la gestion du développement a pris contact avec la Banque islamique de développement (BIsD). | UN | وتجري أيضا شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية التابعة ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية اتصالات أولية مع البنك اﻹسلامي للتنمية. |
| Division de l'administration publique et de la gestion du développement | UN | شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية |
| Division de l'administration publique et de la gestion du développement | UN | شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Sous-programme 7. Administration publique et gestion du développement | UN | البرنامج الفرعي 7، الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Sous-programme 8. Administration publique et gestion du développement | UN | البرنامج الفرعي 8، الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Sous-programme 7. Administration publique et gestion du développement | UN | البرنامج الفرعي 7: الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Sous-programme 8. Administration publique et gestion du développement | UN | البرنامج الفرعي 8: الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Huit des 18 produits concernant l’administration publique et la gestion du développement, bien qu’exécutés par le Département, n’ont pas été publiés pendant l’exercice biennal en question. | UN | ولم تنشر خلال فترة السنتين ثماني من أصل ثمانية عشر مخرجا تتعلق باﻹدارة العامة وإدارة التنمية رغم انتهاء اﻹدارة من إعدادها. |
| C'est un grand honneur pour moi que d'avoir la possibilité d'évoquer devant cette instance les questions relatives à l'administration publique et à la gestion du développement au Royaume du Swaziland. | UN | وأشعر بعظيم الشرف إذ أتيحت لي هذه الفرصة كي أعرض أمام هذه الهيئة مسائل تتعلق باﻹدارة العامة وإدارة التنمية في مملكة سوازيلند. |
| b) Obtenir le renforcement des partenariats et de la collaboration avec d'autres organisations internationales, régionales et professionnelles, tant publiques que privées, appartenant ou non au système des Nations Unies, afin de constituer une base de connaissances mondiale en ligne en matière d'administration publique et de gestion du développement, qui soit complète, utile et facile d'accès; | UN | (ب) تعزيز الشراكات والتعاون مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية والمهنية، العامة منها والخاصة، داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها من أجل إنشاء قاعدة معارف عالمية على الإنترنت في مجال الإدارة العامة وإدارة التنمية تكون شاملة ومفيدة ويسهل الاطلاع عليها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 