| Le Bureau a eu des entretiens avec des responsables du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et du Département de la gestion pour débattre du système de créneaux. | UN | وقد اجتمع المكتب مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة الشؤون الإدارية لمناقشة نظام تجهيز الوثائق. |
| Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences devrait prendre des mesures pour assurer la bonne marche des services pendant la mise en œuvre du plan. | UN | وينبغي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تتخذ التدابير المناسبة لضمان الاستمرار السلس لخدماتها خلال تنفيذ الخطة. |
| La délégation pakistanaise demandera des éclaircissements au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et cherchera à obtenir l'assurance que cette situation ne se reproduira pas. | UN | وسيطلب وفده توضيحا بهذا الشأن من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وتأكيدا بأن الأمر لن يتكرر. |
| Juliette Ukabiala, spécialiste des questions politiques, Service des affaires relatives au désarmement et à la paix, Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | جولييت أوكابيالا، موظفة شؤون سياسية، فرع شؤون نزع السلاح والسلام، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Chef du Bureau des affaires de désarmement et de sécurité internationale, Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences. | UN | رئيس فرع نزع السلاح والسلام، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Sites Web Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | المواقع الإلكترونية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Ces kiosques faciles à utiliser sont situés au rez-de-chaussée, juste après le poste de contrôle de l'entrée de la Première Avenue, et au deuxième étage à côté du Café le Département accueillera volontiers toutes questions et observations se rapportant aux kiosques informatiques, lesquelles peuvent être envoyées à helpdesk@un.org. | UN | ويقع هذان الكشكان السهل استعمالهما في الطابق الأرضي مباشرة بعد نقطة التفتيش الأمني بالمدخل المقابل للجادة الأولى، وفي الطابق الثاني بجوار المقهى. وترحب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأي آراء أو استفسارات أو تعليقات ذات صلة بكُشكي المعلومات المذكورين، والتي يمكن توجيهها إلى البريد الإلكتروني helpdesk@un.org. |
| La délégation de la République arabe syrienne attend une explication des départements intéressés, entre autres le Département de l'Assemblée générale et des services de conférence. | UN | وإن وفده يود الحصول على تفسير لذلك من الإدارات المعنية بما في ذلك إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| J'aimerais demander maintenant au Secrétaire général adjoint à l'Assemblée générale et à la gestion des conférences de prendre la parole au nom du Secrétariat. | UN | أرجو من وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لأخذ الكلمة بالنيابة عن الأمانة العامة. |
| SGA aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence | UN | وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence) : services de conférence à Nairobi | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: خدمات المؤتمرات، نيروبي |
| Le plus difficile était de trouver une solution réaliste pour le remplacement des bâtiments de l'Assemblée générale et des conférences pendant la période transitoire. | UN | ويتمثل التحدي الأكبر في إيجاد خيار عملي للحيز البديل لوظائف مباني الجمعية العامة والمؤتمرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 