"العامة وتنشيطها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• générale renforcée et revitalisée
• revitalisation de
• et la revitalisation
• à la revitalisation

A/RES/59/313 Point 52 - - Une Assemblée générale renforcée et revitalisée [A A C E F R]
A/RES/59/313 البند 52 - تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها [بجميع اللغات الرسمية]

i) Résolution 59/313 du 12 septembre 2005, intitulée < < Une Assemblée générale renforcée et revitalisée > > .
(ط) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

f) Résolution 59/313 du 12 septembre 2005, intitulée < < Une Assemblée générale renforcée et revitalisée > > ;
(و) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

La réforme et la revitalisation de l'Assemblée générale doivent donner lieu à un processus unique et intégré.
ويجب أن يكون إصلاح الجمعية العامة وتنشيطها عملية واحدة متكاملة.

La réforme et la revitalisation de l'Assemblée générale doivent être un processus unique et intégré, entrepris dans le cadre du groupe de travail établi à cette fin.
ويجب أن يكون إصلاح الجمعية العامة وتنشيطها عملية متكاملة واحدة يُضطلع بها في إطار الفريق العامل المُنشأ لهذا الغرض.

g) Résolution 59/313 du 12 septembre 2005, intitulée < < Une Assemblée générale renforcée et revitalisée > > ;
(ز) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

f) Résolution 59/313 du 12 septembre 2005, intitulée < < Une Assemblée générale renforcée et revitalisée > > .
(و) القرار 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

g) Résolution 59/313, intitulée < < Une Assemblée générale renforcée et revitalisée > > ;
(ز) القرار 59/313 المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

f) Résolution 59/313, intitulée < < Une Assemblée générale renforcée et revitalisée > > ;
(و) القرار 59/313 المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

Une Assemblée générale renforcée et revitalisée
59/313 تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها

g) Résolution 59/313 intitulée < < Une Assemblée générale renforcée et revitalisée > > ;
(ز) القرار 59/313 المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

f) Résolution 59/313 intitulée < < Une Assemblée générale renforcée et revitalisée > > ;
(و) القرار 59/313 المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

g) Résolution 59/313, intitulée < < Une Assemblée générale renforcée et revitalisée > > ;
(ز) القرار 59/313، المعنون " تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها " ؛

Son adoption ne fait qu'encourager la politisation et la destruction, et elle n'est pas dans la ligne de l'esprit de réforme et de revitalisation de l'activité de l'Assemblée générale.
واعتماد ذلك القرار سيكون باعثاً على مزيد من الاستقطاب والتدمير ولا يتفق وروح إصلاح عمل الجمعية العامة وتنشيطها.

L'amélioration des procédures et des méthodes de travail de l'Assemblée n'est qu'un premier pas sur la voie de changements qui porteront davantage sur le fond et déboucheront sur la revitalisation de l'Assemblée.
وتحسين إجراءات وطرق عمل الجمعية العامة ما هو إلا خطوة أولى نحو إدخال مزيد من التحسينات الفنية على عمل الجمعية العامة وتنشيطها.

Des dispositions complémentaires figurent dans les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, en particulier celles qui portent sur la réforme et la revitalisation de l'Assemblée et sur le plan des conférences.
أما الولايات الإضافية، فتنص عليها قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لا سيما القرارات المتعلقة بإصلاح الجمعية العامة وتنشيطها بخطة المؤتمرات.

Des dispositions complémentaires figurent dans les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, en particulier celles relatives à la réforme et à la revitalisation de l'Assemblée et au plan des conférences.
وترد ولايات إضافية في قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لا سيما القرارات المتعلقة بإصلاح الجمعية العامة وتنشيطها وبخطة المؤتمرات.