| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| L'exposition se tiendra dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du lundi 29 novembre jusqu'au vendredi 10 décembre 2004. | UN | وسيقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر ولغاية يوم الجمعة 10 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| L'exposition se tiendra dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du lundi 29 novembre jusqu'au vendredi 10 décembre 2004. | UN | وسيقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر ولغاية يوم الجمعة 10 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| Au nom de la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes, je tiens à appeler votre attention sur le discours prononcé par Paulo Sérgio Pinheiro, Président de la Commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne, devant les membres de l'Assemblée générale, le lundi 29 juillet 2013. | UN | باسم الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية، أود أن أوجه نظركم إلى الكلمة التي ألقاها باولو سيرجيو بينيرو، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية، أمام أعضاء الجمعية العامة يوم الاثنين 29 تموز/يوليه 2013. |
| L'exposition se tiendra dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du lundi 29 novembre jusqu'au vendredi 10 décembre 2004. | UN | وسيقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر ولغاية يوم الجمعة 10 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 