"العاملة للاتحاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travail

:: Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, le 7 septembre, à Oslo (Norvège)
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن استخدام الأراضي ذي الطابع المتعدد الوظائف والمكثف: 7 أيلول/سبتمبر، أوسلو، النرويج

:: Réunion du Groupe de travail sur le tourisme et le développement urbain, du 25 au 27 septembre, à Oporto (Portugal)
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن السياحة والتنمية الحضرية: 25-27 أيلول/سبتمبر، أوبورتو، البرتغال

:: Groupe de travail sur les espaces publics urbains d'aujourd'hui, le 7 septembre, à Oslo (Norvège)
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن الأماكن العامة الحضرية المعاصرة: 7 أيلول/سبتمبر، أوسلو، النرويج

:: Groupe de travail sur le tourisme et le développement urbain, du 10 au 13 octobre, à La Valette (Malte)
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن السياحة والتنمية الحضرية: 10-13 تشرين الأول/أكتوبر، لا فاليتا، مالطة

:: Groupe de travail sur le logement et les établissements urbains, du 17 au 20 octobre à Riga (Lettonie)
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن الإسكان والمستوطنات الحضرية: 17-20 تشرين الأول/أكتوبر، ريغا، لاتفيا

:: Groupe de travail sur la politique des terrains urbains, du 24 au 27 avril, à Istanbul (Turquie).
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن سياسة الأراضي الحضرية: 24-27 نيسان/أبريل، إسطنبول، تركيا.

Dans le cadre de cette stratégie, les agents des services publics reçoivent une formation dans les domaines qui comptent le plus pour l'adhésion à l'acquis communautaire et la participation aux organes de travail de l'Union européenne.
وفي إطار هذه الاستراتيجية، يحصل المسؤولون الإداريون على التدريب في مجالات ذات أهمية قصوى لبرنامج Acquis والمشاركة في الهيئات العاملة للاتحاد الأوروبي.

:: Réunion du Groupe de travail sur les politiques des terrains urbains, les 5 et 6 juin à Tallin (Estonie), sur le thème du développement des terrains publics et privés dans la région baltique
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن سياسة الأراضي الحضرية: 5-6 حزيران/يونيه، تالّين، إستونيا. الموضوع: تعمير الأراضي العامة والخاصة في منطقة البلطيق

:: Réunion du Groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 4 au 6 juin, à Gdynia (Pologne), sur ce thème
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن استخدام الأراضي ذي الطابع المتعدد الوظائف والمكثف: 4-6 حزيران/يونيه، غدينيا، بولندا.

:: Groupe de travail sur le thème < < Pour une ville de nouvelle mesure > > , le 14 mai, à Paris; et les 5 et 6 novembre, à Bruxelles (Belgique)
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بعنوان " من أجل مدينة ذات مستوى جديد " : 14 أيار/مايو، باريس، فرنسا؛ 5-6 تشرين الثاني/نوفمبر، بروكسل، بلجيكا

:: Groupe de travail sur < < Les règles d'urbanisme > > , le 23 janvier à Paris (France), portant sur les aspects juridiques de la planification spatiale et matérielle
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن " قواعد تخطيط المدن " : 23 كانون الثاني/يناير، باريس، فرنسا. التركيز على الجوانب القانونية للتخطيط المكاني والعمراني

:: Groupe de travail sur continuité et changement dans les villes, du 14 au 17 mai, à Oslo (Norvège), sur le thème suivant : trouver un équilibre entre préservation, développement et renouveau
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن الاستمرار والتغيير في المدن: 14-17 أيار/مايو، أوسلو، النرويج. الموضوع: الموازنة بين الصون والتنمية والتجديد

:: Groupe de travail sur < < Pour une ville de nouvelle mesure > > , les 19 et 20 septembre à Paris (France), axé sur les thèmes suivants : espace public, dimension temporelle, vie urbaine, financement et élaboration des politiques
:: اجتماع للفرقة العاملة للاتحاد بعنوان " من أجل مدينة ذات مستوى جديد " : 19-20 أيلول/سبتمبر، باريس، فرنسا. دراسة خمسة مواضيع: الأماكن العامة، والبعد الزمني، والحياة الحضرية، والتمويل، وتطوير السياسات

:: Groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, le 4 octobre, à Rome (Italie).
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن استخدام الأراضي ذي الطابع المتعدد الوظائف والمكثف: 4 تشرين الأول/أكتوبر - روما (إيطاليا).

:: Réunion du groupe de travail sur l'utilisation intensive et polyvalente des sols, du 9 au 12 mai, à Portland, (Oregon) (États-Unis d'Amérique) sur le thème de l'utilisation polyvalente (mixte) du territoire et de l'évolution survenue à Portland
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن استخدام الأراضي ذي الطابع المتعدد الوظائف والمكثف: 9-12 أيار/مايو، بورتلند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية. الموضوع: الاستخدام المتعدد الوظائف (المختلط) للحيز البري وأوجه تنمية بورتلند

50. Selon l'Enquête de l'Union européenne sur les forces de travail, le taux de chômage de la population active s'établissait à 8,4 % en 2007, contre 9,8 % en 2006, 10,7 % en 2005, 9,5 % en 2004 et 9,3 % en 2003.
5150- وبلغ معدل البطالة بين جميع الأشخاص العاملين بأجر (وفقا لمسح القوة العاملة للاتحاد الأوروبي) 8.4 في المائة في عام 2007، بينما بلغ 9.8 في المائة في عام 2006، و10.7 في المائة في عام 2005، و9.8 في المائة في عام 2004، و9.3 في المائة في عام 2003.

46. Selon l'Enquête de l'Union européenne sur les forces de travail, sur l'ensemble de la population âgée de plus de 15 ans et de moins de 65 ans, le taux d'emploi en République fédérale d'Allemagne s'établissait à 69,4 % en 2007, contre 67,5 % en 2006, 66 % en 2005, 64,3 % en 2004 et 64,9 % en 2003.
4746- من بين مجموع السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عاماً فأكثر و(أقل من) 65 عاماً (وفقا لمسح القوة العاملة للاتحاد الأوروبي)، بلغ معدل العمالة في جمهورية ألمانيا الاتحادية 69.4 في المائة في عام 2007. وبلغ معدل العمالة 67.5 في المائة في عام 2006 و66.0 في المائة في عام 2005، و64.9 في المائة في عام 2004، و64.3 في المائة في عام 2003.