"العامل إلى اللجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de travail à la
• de travail au Comité
• de travail a laissé à la Commission
• de travail a fait à la
• de travail prie le Comité

Selon d'autres avis, le compte rendu fait par le Groupe de travail à la Commission était suffisant à cet égard.
ورُئي من جهة أخرى أنَّ التقرير المقدَّم من الفريق العامل إلى اللجنة كان كافيا في هذا الصدد.

Adoption du rapport du Groupe de travail à la SousCommission.
8- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

VIII. ADOPTION DU RAPPORT DU GROUPE de travail à la SOUSCOMMISSION
ثامناً - اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية

Point 6. Rapport du groupe de travail au Comité préparatoire
البند 6- تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية

IV. RAPPORT DU GROUPE de travail au Comité PRÉPARATOIRE DE LA CONFÉRENCE D'EXAMEN DE DURBAN 129 18
رابعاً - تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 129 18

20. Le Groupe de travail a laissé à la Commission le soin de déterminer si le contenu de l'article 30 devrait être inclus dans l'article 20.
20- أحال الفريق العامل إلى اللجنة مسألة ما اذا كان ينبغي ادراج مضمون المادة 30 في المادة 20.

9. Adoption du rapport du Groupe de travail à la Sous-Commission.
٩ اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

VIII. ADOPTION DU RAPPORT DU GROUPE de travail à la SOUS-COMMISSION 52 14
ثامناً - اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية 52 16

9. Adoption du rapport du Groupe de travail à la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
8- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

9. Adoption du rapport du Groupe de travail à la Sous—commission.
٩- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

8. Adoption du rapport du Groupe de travail à la Sous—Commission.
٨- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

IX. ADOPTION DU RAPPORT DU GROUPE de travail à la SOUS—COMMISSION
تاسعاً- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية

6. Adoption du rapport du Groupe de travail à la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
٦- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Adoption du rapport du groupe de travail à la Sous-Commission
خامساً - اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية 55

5. Adoption du rapport du groupe de travail à la Sous-Commission.
5- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

IV. RAPPORT DU GROUPE de travail au Comité PRÉPARATOIRE DE LA CONFÉRENCE D'EXAMEN DE DURBAN
رابعاً - تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان

6. Rapport du groupe de travail au Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban.
6- تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان.

c) Rapport du Groupe de travail au Comité spécial (A/AC.265/2004/WG.1);
(ج) تقرير الفريق العامل إلى اللجنة المخصصة (A/AC.265/2004/WG.1)؛

27. Le Groupe de travail a laissé à la Commission le soin de déterminer si les transferts d'effets de commerce par remise sans endossement nécessaire ou par inscription sur les livres comptables d'un dépositaire devaient être exclus (voir A/CN.9/486, par. 62 et 63).
27- أحال الفريق العامل إلى اللجنة مسألة ما اذا كان ينبغي استبعاد عمليات نقل الصكوك القابلة للتداول بتسليمها بدون ما يلزم من تظهير أو بتسجيلها دفتريا في حسابات محل الايداع (انظـر A/CN.9/486، الفقرتين 62 و63).

Ayant examiné l’exposé que le Président du Groupe de travail a fait à la Sixième Commission,
وقد نظرت في التقرير الشفوي الذي قدمه رئيس الفريق العامل إلى اللجنة السادسة،

a) Concernant les lacunes liées à des questions de procédure: le Groupe de travail prie le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale d'effectuer une nouvelle étude sur les mesures susceptibles de renforcer l'application de ses observations finales en adoptant de nouvelles recommandations ou en actualisant ses procédures de surveillance;
(أ) بالنسبة إلى الثغرات الإجرائية: طلب الفريق العامل إلى اللجنة أن تتناول بمزيد من الدرس التدابير الممكنة لتعزيز التنفيذ من خلال تقديم توصيات إضافية أو تحديث إجراءاتها في مجال الرصد؛