"العامل الثاني بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de travail II sur le
• de travail II sur la question

" Rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour
تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال

Rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour
تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند 5 من جدول الأعمال

Nous pensons que la nouvelle version du document établi par l'ancien Président du Groupe de travail II sur la question des mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques constitue une bonne base pour l'orientation de nos débats.
ونعتقد أن النسخة الجديدة من الوثيقة التي أعدتها الرئيسة السابقة للفريق العامل الثاني بشأن قضية التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية تمثل نقطة مرجعية جيدة لتوجيه مناقشاتنا.

«Rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l’ordre du jour
" تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال

22. Le rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour se lit comme suit :
٢٢ - وفيما يلي تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال:

25. Le texte du rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour est le suivant :
٢٥ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال:

On trouvera ci-après le texte du rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l’ordre du jour :
١٣ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال:

44. Le rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour est le suivant :
٤٤ - وفيما يلي تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال:

" Rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour
" تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال

30. Le rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour est le suivant :
٣٠ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال:

" Rapport du Groupe de travail II sur le point 5
" تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال

J'ai l'honneur de présenter le rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour. Ce rapport figure dans le document A/CN.10/1994/CRP.4, tel qu'il a été révisé et adopté par le Groupe de travail à sa 12e séance, ce matin.
يشرفني أن أعرض تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال، فهو يرد في الوثيقة A/CN.10/1994/CRP.4، كما نقحه واعتمده الفريق العامل في جلسته اﻟ ١٢ المعقودة هذا الصباح.

" Rapport du Groupe de travail II sur le point 5
" تقرير الفريق العامل الثاني بشأن

Y a-t-il des observations sur le document A/CN.10/2010/CRP.4, qui contient le projet de rapport du Groupe de travail II, sur le point 5 de l'ordre du jour? Il semble qu'il n'y en ait pas.
وهل هناك أي تعليقات على الوثيقة A/CN.10/2009/CRP.4، التي تتضمن مشروع تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند 5 من جدول الأعمال؟ لا أرى أي وفد يرغب في الإدلاء بتعليق.

23. En ce qui concerne le règlement des litiges commerciaux, la CNUDCI a pris note des progrès réalisés par le Groupe de travail II sur la question des mesures conservatoires.
23 - وفيما يتعلق بتسوية المنازعات التجارية، نوّهت اللجنة بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل الثاني بشأن استخدام التدابير المؤقتة للحماية.