"العامل الجامع إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de travail plénier

Le Groupe de travail plénier s'efforcera d'adopter tous les textes par voie d'accord général.
يسعى الفريق العامل الجامع إلى اعتماد جميع النصوص بأسلوب الاتفاق العام.

4. Le Groupe de travail plénier s'efforcera d'adopter tous les textes par voie d'accord général.
٤ - يسعى الفريق العامل الجامع إلى اعتماد جميع النصوص بأسلوب الاتفاق العام.

3. Le Groupe de travail plénier s'efforcera d'adopter tous les textes par voie d'accord général.
" ٣ - يسعى الفريق العامل الجامع إلى اعتماد جميع النصوص بالاتفاق العام.

Le Groupe de travail plénier a noté que, sous la direction du Canada, le programme de travail du groupe d'experts nouvellement créé serait présenté au Sous-Comité à sa prochaine session, en 2015.
وأشار الفريق العامل الجامع إلى أنَّ برنامج عمل فريق الخبراء المنشأ حديثاً بقيادة كندا سيُعرَض على اللجنة الفرعية في دورتها القادمة في عام 2015.

1. Conformément au paragraphe 9 de la résolution 64/86 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique a convoqué de nouveau son Groupe de travail plénier à sa quarante-septième session.
1- وفقا للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 64/86، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها السابعة والأربعين فريقها العامل الجامع إلى الانعقاد من جديد.

8. Le Groupe de travail plénier a entendu des exposés des équipes sur les activités menées et sur les plans de travail.
8- وقد استمع الفريق العامل الجامع إلى عروض قدمتها أفرقة العمل عن الأعمال المضطلع بها وكذلك عن خطط العمل.

1. Conformément au paragraphe 13 de la résolution 60/99 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 2005, le Sous-Comité scientifique et technique, à sa quarante-troisième session, a convoqué de nouveau le Groupe de travail plénier.
1- وفقا للفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 60/99 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الثالثة والأربعين، الفريق العامل الجامع إلى الانعقاد من جديد.

1. Conformément au paragraphe 13 de la résolution 62/217 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2007, le Sous-Comité scientifique et technique, à sa quarante-cinquième session, a convoqué de nouveau son Groupe de travail plénier.
1- وفقا للفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 62/217 المؤرّخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الخامسة والأربعين، الفريق العامل الجامع إلى الانعقاد من جديد.

Le Comité scientifique et technique a reconvoqué le Groupe de travail plénier à sa session de 1998, conformément à la résolution 52/56 de l’Assemblée générale, pour qu’il termine ses travaux.
٤ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/٥٦، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها لعام ١٩٩٨ الفريق العامل الجامع إلى الاجتماع مرة أخرى كي يتم تقييمه لتنفيذ توصيات مؤتمر يونيسبيس ٨٢.

4. Le Comité scientifique et technique a reconvoqué le Groupe de travail plénier à sa session de 1997, conformément à la résolution 51/123 de l'Assemblée générale, afin de poursuivre ses travaux.
٤ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١٢٣، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها لعام ١٩٩٧ الفريق العامل الجامع إلى الاجتماع مرة أخرى لمواصلة أعماله.

12. Le Groupe de travail plénier a prié le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat d'élaborer, afin que le Comité puisse l'examiner à sa cinquantetroisième session, en juin 2010, une proposition sur la création d'un fonds pour SpaceAid.
12- وطلب الفريق العامل الجامع إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة أن يعدّ مقترحا لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين، في حزيران/يونيه 2010، بشأن إنشاء صندوق المعونة الفضائية.

1. Conformément au paragraphe 7 de la résolution 65/97 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique, à sa quarante-huitième session, a convoqué de nouveau son Groupe de travail plénier.
1- عملا بالفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 65/97، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الثامنة والأربعين فريقها العامل الجامع إلى الانعقاد مجدّدا.

1. Conformément au paragraphe 7 de la résolution 66/71 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique, à sa quarante-neuvième session, a convoqué de nouveau son Groupe de travail plénier.
1- وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 66/71، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها التاسعة والأربعين، فريقَها العامل الجامع إلى الانعقاد مجدَّداً.

À sa 4e séance, le 16 mars 2005, le Groupe de travail plénier a entendu un exposé du Secrétariat sur l'état d'avancement de la préparation du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité.
63 - وفي جلسته الرابعة المعقودة في 16 آذار/مارس 2005، استمع الفريق العامل الجامع إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة عن حالة إعداد مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن.

16. Convient qu'à sa quarante-deuxième session, dans le cadre des sous-alinéas ii et iii de l'alinéa a du paragraphe 13, et du paragraphe 14 ci-dessus, le Sous-Comité scientifique et technique devrait convoquer de nouveau le Groupe de travail plénier ;
16 - توافق على أنه ينبغي للجنة الفرعية العلمية والتقنية أن تقوم في دورتها الثانية والأربعين، في سياق الفقرتين 13 (أ) ' 2` و ' 3` و 14، أعلاه، بدعوة فريقها العامل الجامع إلى معاودة الانعقاد؛

13. Convient que, à sa quarante-troisième session, dans le cadre des sous-alinéas ii et iii de l'alinéa a du paragraphe 10, et du paragraphe 11 ci-dessus, le Sous-Comité scientifique et technique devrait convoquer de nouveau le Groupe de travail plénier;
13 - توافق، في سياق الفقرتين 10 (أ) ' 2` و ' 3` و 11 أعلاه، على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين بدعوة فريقها العامل الجامع إلى معاودة الانعقاد؛

13. Convient que, à sa quarante-troisième session, dans le cadre des sous-alinéas ii et iii de l'alinéa a du paragraphe 10, et du paragraphe 11 ci-dessus, le Sous-Comité scientifique et technique devrait convoquer de nouveau le Groupe de travail plénier ;
13 - توافق، في سياق الفقرات 10 (أ) ' 2` و ' 3` و 11 أعلاه، على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين بدعوة فريقها العامل الجامع إلى معاودة الانعقاد؛

19. Convient que, dans le cadre des sous-alinéas ii) et iii) de l'alinéa a) des paragraphes 16 et 17 ci-dessus, le Sous-Comité scientifique et technique pourrait, à sa quarante et unième session, convoquer à nouveau le Groupe de travail plénier;
19 - توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين، في سياق الفقرتين 16 (أ) `2 ' و `3 ' و 17 أعلاه، بدعوة فريقها العامل الجامع إلى معاودة الانعقاد؛

Annexe II 1. Conformément au paragraphe 19 de la résolution 57/116 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, le Sous-Comité scientifique et technique a de nouveau convoqué le Groupe de travail plénier à sa quarantième session.
1- وفقا للفقرة 19 من قرار الجمعية العامة 57/116 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، ابان دورتها الأربعين، الفريق العامل الجامع إلى الانعقاد مجددا.