| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية |
| Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية |
| Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية |
| 4. Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement | UN | 4 - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية |
| Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires | UN | تاسعا - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية |
| Le Comité a examiné les rôles de ces groupes; il a plus précisément jugé nécessaire de réviser le mandat du groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement. | UN | فقد ناقشت اللجنة أدوار هذه الأفرقة، ورأت أن من الضروري، على وجه الخصوص، إجراء استعراض لاختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية. |
| 4. Le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement | UN | 4 - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية |
| La Commission est invitée à prendre note du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires. | UN | 5 - ويقترح على اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement (E/CN.3/2008/24) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية (E/CN.3/2008/24) |
| Cadre de coordination des statistiques sanitaires : Version préliminaire Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires, novembre 2009 | UN | مشروع أولي لإطار الإحصاءات الصحية: من إعداد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية، تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
| Le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement a établi un rapport à l'intention de la Commission de statistique à sa quarante et unième session. | UN | 47 - أعد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية تقريرا قدمه إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين. |
| En réponse à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-huitième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires. | UN | بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية. |
| À sa réunion de novembre 2006, le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires a chargé un groupe restreint d'élaborer son plan de travail. | UN | 1 - أسند الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية في اجتماعه المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى فريق مصغر مهمة وضع خطة عمل للفريق العامل. |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement (E/CN.3/2008/24) | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية (E/CN.3/2008/24) |
| Comme il est indiqué au paragraphe 20 ci-dessus, l'évaluation mondiale des statistiques de l'environnement et de la comptabilité économique et environnementale a été réalisée par la Division de statistique sous les auspices du Comité d'experts, en collaboration avec le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement. | UN | 41 - أجرت شعبة الإحصاءات، حسبما ورد في الفقرة 20 أعلاه، التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية - الاقتصادية تحت رعاية لجنة الخبراء، وبالتعاون مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية. |
| La Commission sera saisie d'un rapport dans lequel le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement passe en revue les activités et les travaux qu'il a menés en 2006-2007, ainsi que ses produits prévisionnels et son programme de travail pour 2008 et 2009. | UN | سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، الذي يستعرض ما اضطلع به الفريق من أنشطة وما أنجزه من أعمال في الفترة 2006-2007، ونواتجه المقررة وبرنامج عمله لعامي 2008 و 2009. |
| La phase I, réalisée en coopération avec le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement, a consisté à rassembler des informations générales sur les programmes de statistiques de l'environnement et de comptabilité économique et environnementale; la phase II, en revanche, est axée sur des points plus précis. | UN | وقد غطت المرحلة الأولى، المنفذة بالتعاون مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية، معلومات عامة بشأن برامج الإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية - الاقتصادية؛ فيما انصب التركيز في المرحلة الثانية على مجالات مواضيعية محددة. |
| d) A noté les complémentarités entre le Comité de la comptabilité économique et environnementale et le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement; | UN | (د) لاحظت جوانب التكامل بين اللجنة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية؛ |
| Le Plan général d'action identifie les éléments les plus importants des piliers stratégiques aux niveaux national, régional et mondial et recommande que la Division de statistique coordonne la mise en œuvre de ces éléments avec l'appui du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement. | UN | 33 - ويحدد مخطط العمل أهم عناصر الركائز الاستراتيجية على الصُّـعد الوطنية والإقليمية والعالمية، ويوصي بأن تقوم الشعبة الإحصائية بتنسيق تنفيذ هذه العناصر بدعم من الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 