| Les progrès doivent être contrôlés par le nouveau secrétariat de la planification prévu par le plan stratégique et par le mécanisme appelé à succéder au groupe de travail sur les priorités nationales. | UN | المحرز من جانب أمانة التخطيط المنشأة حديثا، في إطار الخطة، وآلية المتابعة للفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية. |
| Le groupe de travail sur les priorités nationales chargé de l'accès à la justice, présidé par le Directeur général du Ministère de la justice, a tenu quatre réunions. | UN | عقد الفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية في مجال اللجوء إلى القضاء برئاسة المدير العام لوزارة العدل أربعة اجتماعات. |
| Ce sont le nouveau secrétariat de la planification prévu par le Plan stratégique et le mécanisme qui a pris le relais du groupe de travail sur les priorités nationales qui ont suivi les progrès accomplis et doivent continuer le faire. | UN | وجرى رصد التقدم المحرز من جانب أمانة التخطيط المنشأة حديثا، في إطار الخطة وآلية المتابعة للفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية، وسيتواصل رصد ذلك التقدم. |
| La MINUT a également assisté à 6 réunions du groupe de travail sur les priorités nationales consacrées aux ressources humaines de la fonction publique. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، شاركت البعثة في 6 اجتماعات للفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية بشأن الموارد البشرية من أجل الخدمة المدنية |
| La mise en œuvre fait l'objet d'un suivi de la part du secrétariat à la planification nouvellement créé relevant du groupe de travail sur les priorités nationales chargé de l'accès à la justice. | UN | وتتولى رصد التنفيذ أمانة التخطيط المنشأة حديثاً في إطار الفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية في مجال اللجوء إلى القضاء |
| Des conseillers internationaux de la MINUT ont pris part à 8 consultations à l'appui du Groupe de travail sur les priorités nationales (sécurité publique et sûreté). | UN | حضر المستشارون الدوليون للبعثة 8 مشاورات لدعم الفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية (السلامة العامة والأمن) |
| Fournir des conseils et un appui opérationnel au secrétariat chargé des priorités nationales afin de lui permettre d'organiser au moins 12 réunions des groupes de travail sur les priorités nationales en 2010 (trimestriellement) et une réunion trimestrielle de haut niveau pour évaluer les progrès réalisés et de publier 3 rapports analytiques de situation chaque trimestre | UN | تقديم المشورة والدعم التشغيلي إلى أمانة الأولويات الوطنية وذلك لعقد ما لا يقل عن 12 اجتماعاً فصلياً ناجحاً، في عام 2010، للفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية، واجتماع فصلي واحد رفيع المستوى لاستعراض التقدم المحرز، ولإصدار 3 تقارير مرحلية فصلية تحليلية |
| Objectif atteint. Sous la direction du Ministère de la justice et avec le concours du PNUD, le groupe de travail sur les priorités nationales chargé de l'accès à la justice s'est réuni tous les trois mois pour discuter des priorités et des objectifs trimestriels pour le secteur de la justice. | UN | عقد الفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية في مجال المصلحة في قطاع العدالة، بما في ذلك الجهات المانحة اللجوء إلى القضاء برئاسة وزارة العدل، وبدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اجتماعات فصلية، لمناقشة الأولويات |
| Les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'évaluation exhaustive et indépendante des besoins ont été suivis par le nouveau secrétariat de la planification et par le groupe de travail sur les priorités nationales chargé de l'accès à la justice. | UN | والمستقل للاحتياجات بالاقتران مع الخطة الاستراتيجية والمستقل للاحتياجات من جانب أمانة التخطيط المنشأة لقطاع العدالة من خلال المساعدة التقنية والتنسيق حديثا والفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية في الاستراتيجي والتقييمات الدورية مجال اللجوء إلى القضاء. |
| :: Coordination stratégique dans le cadre d'activités de facilitation et de prestation de conseils dans les domaines technique et juridique et celui des services correctionnels au groupe de travail sur la justice, composé de représentants de l'équipe de pays des Nations Unies, du Forum informel sur la justice et du Groupe de travail sur les priorités nationales (accès à la justice) | UN | :: التنسيق الاستراتيجي من خلال تيسير المشورة التقنية القانونية والمشورة المتعلقة بالإصلاحيات وتقديم تلك المشورة لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالعدالة، الذي يضم ممثلين عن فريق الأمم المتحدة القطري والمنتدى غير الرسمي للمناقشات المتعلقة بالعدالة والفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية في مجال اللجوء إلى القضاء |
| Fourniture de conseils et d'un appui dans le cadre de réunions et poursuite de l'aide à la préparation et à l'organisation, y compris la documentation, de 2 réunions trimestrielles du Groupe de travail sur les priorités nationales (sécurité et ordre public) avec la société civile et les partenaires bilatéraux concernant les politiques du secteur de la sécurité | UN | قيام الفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية (السلامة العامة والأمن) بإسداء المشورة وتقديم الدعم عن طريق جلسات المناقشة والاجتماعات والمساعدة المستمرة في إعداد وعقد وتوثيق اجتماعين كل فصل بمشاركة المجتمع المدني والشركاء الثنائيين من أجل مناقشة وصياغة سياسات قطاع الأمن |
| :: Fourniture de conseils et d'un appui dans le cadre de réunions et poursuite de l'aide à la préparation et à l'organisation, y compris la documentation, de 2 réunions trimestrielles du Groupe de travail sur les priorités nationales (sécurité et ordre public) avec la société civile et les partenaires bilatéraux concernant les politiques du secteur de la sécurité | UN | :: قيام الفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية (السلامة العامة والأمن) بإسداء المشورة وتقديم الدعم عن طريق جلسات المناقشة والاجتماعات والمساعدة المستمرة في إعداد وعقد وتوثيق اجتماعين كل فصل بمشاركة المجتمع المدني والشركاء الثنائيين من أجل مناقشة وصياغة سياسات قطاع الأمن |
| :: Conseils et appui opérationnel au secrétariat des priorités nationales pour qu'il mène à bien au moins 12 réunions (par trimestre) des groupes de travail sur les priorités nationales de 2010 et 4 réunions de haut niveau d'évaluation des progrès réalisés (1 réunion par trimestre) et qu'il produise 3 rapports d'activités trimestriels | UN | :: تقديم المشورة والدعم التشغيلي إلى أمانة الأولويات الوطنية وذلك لعقد ما لا يقل عن 12 اجتماعا فصليا ناجحا، في عام 2010، للفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية، واجتماعات رفيعة المستوى لاستعراض التقدم المحرز (اجتماع فصلي واحد)، ولإصدار 3 تقارير مرحلية فصلية تحليلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 